Brooks J H, Criep L H, Ruben F L
Ann Allergy. 1977 Aug;39(2):110-2.
Intradermal (ID) administration of 0.1 ml of a bivalent influenza vaccine containing 40 CCA units each of influenza A/New Jersey (Hswine 1N1) and A/Victoria (H3N2) virus antigens and of a monovalent vaccine containing 100 CCA units of influenza B/Hong Kong virus to 70 adult volunteers produced no serious reactions and only 7% bothersome side effects. Excluding persons with high (1:64 or greater) initial antibody titers, then 90% and 85% of persons had fourfold or greater rises in HAI antibodies to A/New Jersey and B/Hong Kong antigens, whereas 53% had rises to A/Victoria. The authors feel the ID route deserves further consideration for giving killed influenza vaccines to adults. However, an influenza virus type that was prevalent for many years may fail to give sufficient rise in HAI to consider the patient protected.
对70名成年志愿者皮内注射0.1毫升二价流感疫苗(含甲型/新泽西(Hswine 1N1)和甲型/维多利亚(H3N2)病毒抗原各40个鸡胚凝集单位)和单价疫苗(含乙型/香港病毒100个鸡胚凝集单位),未出现严重反应,仅有7%的人出现令人不适的副作用。排除初始抗体滴度高(1:64或更高)的人后,90%和85%的人针对甲型/新泽西和乙型/香港抗原的血凝抑制(HAI)抗体出现四倍或更高倍数的升高,而针对甲型/维多利亚抗原出现升高的人有53%。作者认为皮内接种途径在给成年人接种灭活流感疫苗方面值得进一步考虑。然而,一种多年流行的流感病毒类型可能无法使HAI有足够升高,从而认为患者得到了保护。