Dai M, Raphan T, Kozlovskaya I, Cohen B
Department of Neurology, Mount Sinai School of Medicine, New York, NY 10029, USA.
Exp Brain Res. 1996 Sep;111(1):21-9. doi: 10.1007/BF00229551.
Horizontal movements of both eyes were recorded simultaneously using scleral search coils in 2 rhesus monkeys before and after the COSMOS 2229 space-flight of 1992-1993. Another 9 monkeys were tested at comparable time intervals and served as controls. Ocular vergence, defined as the difference in horizontal position between the left and right eyes, was measured during off-vertical yaw axis rotation (OVAR) in darkness. Vergence was modulated sinusoidally as a function of head position with regard to gravity during OVAR. The amplitude of peak-to-peak modulation increased with increments in tilt of the angle of the rotational axis (OVAR tilt angle) that ranged from 15 degrees to 90 degrees. Of the 11 monkeys tested, 1 had no measurable modulation in vergence. In the other 10, the mean amplitude of the peak to peak modulation was 5.5 degrees +/- 1.3 degrees at 90 degrees tilt. Each of these monkeys had maximal vergence when its nose was pointed close to upward (gravity back; mean phase: -0.9 degree +/- 26 degrees). After space flight, the modulation in vergence was reduced by over 50% for the two flight monkeys, but the phase of vergence modulation was not altered. The reduction in vergence modulation was sustained for the 11-day postflight testing period. We conclude that changes in vergence are induced in monkeys by the sinusoidal component of gravity acting along the naso-occipital axis during yaw axis OVAR, and that the modulation of the vergence reflex is significantly less sensitive to linear acceleration after space flight.
在1992年至1993年的COSMOS 2229太空飞行前后,使用巩膜搜索线圈同时记录了2只恒河猴双眼的水平运动。另外9只猴子在相当的时间间隔进行了测试,并作为对照。眼聚散度定义为左右眼水平位置的差异,在黑暗中垂直偏航轴旋转(OVAR)期间进行测量。在OVAR期间,聚散度作为头部相对于重力位置的函数呈正弦调制。峰峰值调制的幅度随着旋转轴倾斜角度(OVAR倾斜角)从15度增加到90度而增加。在测试的11只猴子中,1只猴子的聚散度没有可测量的调制。在另外10只猴子中,90度倾斜时峰峰值调制的平均幅度为5.5度±1.3度。这些猴子中的每一只在鼻子指向接近向上(重力向后;平均相位:-0.9度±26度)时都有最大聚散度。太空飞行后,两只飞行猴子的聚散度调制降低了50%以上,但聚散度调制的相位没有改变。聚散度调制的降低在飞行后11天的测试期内持续存在。我们得出结论,在偏航轴OVAR期间,沿鼻枕轴作用的重力正弦分量在猴子中诱发了聚散度变化,并且太空飞行后聚散度反射的调制对线性加速度的敏感性显著降低。