Burke J F, Quinby W C, Bondoc C C, Sheehy E M, Moreno H C
Ann Surg. 1977 Sep;186(3):377-87. doi: 10.1097/00000658-197709000-00016.
A new system of patient protection from bacterial crossinfection called the Bacteria Controlled Nursing Unit (BCNU) is described, based on strict environmental control of a 6 x 10 foot area surrounding the patient's bed rather than the entire patient room or isolation ward, plus the ability to deliver all medical care without entering the protective environment and maintaining all monitoring, life support, and i.v. equipment outside the controlled environment. The clinical effectiveness of this system in the treatment of burn patients has been studied and compared with the effectiveness of single room isolation on a burn isolation ward and conventional isolation techniques on an open burn ward. The studies show that the BCNU is significantly more effective in preventing bacterial cross-contamination than conventional precautions (3.8% vs. 13.1%, P < 0.001; and 8% vs. 22.8%, P < 0.001) over a two and four week period. The studies also indicate that there was a significant increase in the probability of infection occurring following cross-contamination than occurring after auto-contamination (65% vs. 39%, P < 0.005), emphasizing the importance of preventing cross-contamination in reducing the overall infection rate in seriously burned patients. Clinical evaluation of the unit proved it to be compatible with intensive nursing and medical care without increasing the nurse to patient ratio. The unit provided sufficient control of bacterial cross-infection to allow reduction in mortality and improvement in the effectiveness of burn care through routine prompt excision of burn eschar and immediate wound closure to be carried out in severe and massively burned patients without a limiting threat of bacterial burn wound sepsis.
本文介绍了一种名为细菌控制护理单元(BCNU)的新型患者细菌交叉感染防护系统。该系统基于对患者床边6×10英尺区域的严格环境控制,而非整个病房或隔离病房,并且能够在不进入防护环境的情况下提供所有医疗护理,并将所有监测、生命支持和静脉输液设备置于受控环境之外。本研究探讨了该系统在烧伤患者治疗中的临床效果,并与烧伤隔离病房的单人房间隔离效果及开放式烧伤病房的传统隔离技术效果进行了比较。研究表明,在两周和四周的时间内,BCNU在预防细菌交叉污染方面比传统预防措施显著更有效(分别为3.8%对13.1%,P<0.001;8%对22.8%,P<0.001)。研究还表明,交叉污染后发生感染的概率比自身污染后发生感染的概率显著增加(65%对39%,P<0.005),这强调了预防交叉污染在降低严重烧伤患者总体感染率方面的重要性。对该护理单元的临床评估证明,它与强化护理和医疗兼容,且不会增加护士与患者的比例。该护理单元对细菌交叉感染提供了充分控制,使得在严重大面积烧伤患者中,在不存在细菌烧伤创面脓毒症的限制威胁的情况下,通过常规及时切除烧伤焦痂和立即闭合伤口,能够降低死亡率并提高烧伤护理效果。