Ransjö U
Scand J Infect Dis Suppl. 1978(11):1-46. doi: 10.3109/inf.1978.10.suppl-11.01.
An experimental and clinical study of spread of colonisation between burn patients, and their susceptibility to infection, was performed. Burn patients' polymorphonuclear neutrophil granulocytes (PMN) functioned poorly, particularly during the second week after injury which coincided with maximum growth of bacteria in the burn wound. Patients with large burns often dispersed S. aureus and Ps. aeruginosa but also beta-hemolytic Streptococcus to the air of their rooms. Airborne transfer of these bacteria was practically eliminated by nursing in single isolation rooms with plenum ventilation. In such rooms, cross-contamination was carried mainly via clothes. Patients with small burns sometimes were important sources of such contamination although they dispersed little bacteria to the air. A thorough change of barrier dress after close contact nursing delayed the first exogenous S. aureus colonisation until after the time of greatest impairment in PMN functions. A further reduction in cross-contamination would be possible with barrier garments impermeable to fluids and bacteria on points of contact, as shown in experiments with plastic apron as protective dress. Measurements of penetration through fabrics of particles suspended in air, commercially used, did not correlate to the performance of garments made from the fabrics in experimental nursing and clinical use. Bacteria were shown to penetrate fabrics through rubbing, particularly when wet where the microcolonies present on the cloth were separated into smaller units. An instrument was designed which measured such penetration, and was used to select fabrics for barrier garments. Tightly fitting barrier garments increased the disperal of bacteria from clothes worn underneath them. The wearing of barrier garments should therefore be restricted to close contact nursing. An open-roofed plastic patient isolator was designed and built. It did not appreciably reduce cross-contamination and gave psychological and practical problems. It seemed not to be a realistic alternative to better protective garments in isolation rooms.
开展了一项关于烧伤患者之间定植传播及其感染易感性的实验和临床研究。烧伤患者的多形核中性粒细胞(PMN)功能较差,尤其是在受伤后的第二周,这与烧伤创面细菌的最大生长量相吻合。大面积烧伤患者常将金黄色葡萄球菌、铜绿假单胞菌以及β溶血性链球菌散播到病房空气中。通过在配备全室通风的单人隔离病房中护理,这些细菌的空气传播几乎被消除。在这样的病房中,交叉污染主要通过衣物传播。小面积烧伤患者有时是此类污染的重要来源,尽管他们向空气中散播的细菌很少。在密切接触护理后彻底更换屏障敷料可将首次外源性金黄色葡萄球菌定植推迟至PMN功能受损最严重的时间之后。如使用塑料围裙作为防护服的实验所示,在接触点使用不透液体和细菌的屏障衣物可进一步减少交叉污染。对市售空气中悬浮颗粒穿透织物的测量结果与这些织物制成的衣物在实验护理和临床使用中的性能不相关。研究表明,细菌通过摩擦穿透织物,尤其是在潮湿时,此时织物上的微菌落会分离成更小的单元。设计了一种测量这种穿透情况的仪器,并用于选择屏障衣物的织物。紧身屏障衣物会增加其下面所穿衣物上细菌的散播。因此,屏障衣物的使用应仅限于密切接触护理。设计并建造了一种开放式屋顶的塑料患者隔离器。它并未显著减少交叉污染,还带来了心理和实际问题。在隔离病房中,它似乎并非更好的防护服的现实替代品。