van der Poll T, Marchant A, Keogh C V, Goldman M, Lowry S F
Cornell University Medical College, Department of Surgery, New York, NY 10021, USA.
J Infect Dis. 1996 Nov;174(5):994-1000. doi: 10.1093/infdis/174.5.994.
The effects of recombinant interleukin (IL)-10 and the role of endogenous IL-10 were determined in C57B1/6 mice with pneumonia induced by intranasal inoculation with 10(6) cfu of Streptococcus pneumoniae. Pneumonia induced sustained expression of IL-10 mRNA and protein in lungs, but IL-10 remained undetectable in plasma. Intranasal inoculation of S. pneumoniae in combination with IL-10 (1500 U/mouse) resulted in decreased lung concentrations of tumor necrosis factor-alpha (TNF) and interferon (IFN)-gamma, increased bacterial counts in lungs and blood, and early lethality. Conversely, pretreatment (-2 h) of mice with an anti-IL-10 monoclonal antibody (2 mg/mouse) was associated with increased lung levels of TNF and IFN-gamma, reduced bacterial counts in lungs and plasma 40 h after the inoculation, and prolonged survival. These results indicate that during pneumococcal pneumonia, IL-10 attenuates the proinflammatory cytokine response within the lungs, hampers effective clearance of the infection, and shortens survival.
在通过鼻内接种10⁶cfu肺炎链球菌诱导肺炎的C57B1/6小鼠中,测定了重组白细胞介素(IL)-10的作用以及内源性IL-10的作用。肺炎诱导肺中IL-10 mRNA和蛋白的持续表达,但血浆中仍检测不到IL-10。鼻内接种肺炎链球菌并联合IL-10(1500 U/小鼠)导致肺中肿瘤坏死因子-α(TNF)和干扰素(IFN)-γ浓度降低、肺和血液中的细菌计数增加以及早期致死率。相反,用抗IL-10单克隆抗体(2 mg/小鼠)对小鼠进行预处理(-2 h)与接种后40 h肺中TNF和IFN-γ水平升高、肺和血浆中细菌计数减少以及生存期延长有关。这些结果表明,在肺炎球菌肺炎期间,IL-10减弱了肺内的促炎细胞因子反应,阻碍了感染的有效清除,并缩短了生存期。