van der Poll T, Keogh C V, Buurman W A, Lowry S F
Cornell University Medical College, Department of Surgery, New York, New York 10021, USA.
Am J Respir Crit Care Med. 1997 Feb;155(2):603-8. doi: 10.1164/ajrccm.155.2.9032201.
Streptococcus pneumoniae is the most frequent cause of community-acquired pneumonia. We sought to determine the role of tumor necrosis factor-alpha (TNF) in the pathogenesis of pneumococcal pneumonia. Induction of pneumonia in C57B1/6 mice by intranasal inoculation with 10(6) colony-forming units (cfu) S. pneumoniae resulted in a sustained increase in TNF activity in lung homogenates reaching a plateau between 12 and 72 h (72 h: 185.49 +/- 54.41 ng/g), while plasma TNF activity remained low or undetectable. Treatment with a neutralizing anti-TNF monoclonal antibody 2 h before inoculation strongly reduced lung TNF activity, but only modestly diminished lung interleukin (IL)-1beta levels, and did not significantly influence lung IL-6, IL-10, and interferon-gamma concentrations. Anti-TNF-treated mice had fourfold more S. pneumoniae cfu isolated from lungs than control mice 40 h after inoculation (p < 0.05), although lung myeloperoxidase activities were similar in both treatment groups. Anti-TNF-treated mice died significantly earlier from pneumococcal pneumonia than control mice (p < 0.05). Endogenously produced TNF is important for host defense during pneumococcal pneumonia.
肺炎链球菌是社区获得性肺炎最常见的病因。我们试图确定肿瘤坏死因子-α(TNF)在肺炎球菌肺炎发病机制中的作用。通过鼻内接种10⁶集落形成单位(cfu)的肺炎链球菌在C57B1/6小鼠中诱发肺炎,导致肺匀浆中TNF活性持续增加,在12至72小时之间达到平台期(72小时:185.49±54.41 ng/g),而血浆TNF活性仍较低或检测不到。接种前2小时用中和性抗TNF单克隆抗体治疗可强烈降低肺TNF活性,但仅适度降低肺白细胞介素(IL)-1β水平,且对肺IL-6、IL-10和干扰素-γ浓度无显著影响。接种40小时后,抗TNF治疗的小鼠从肺中分离出的肺炎链球菌cfu比对照小鼠多四倍(p<0.05),尽管两个治疗组的肺髓过氧化物酶活性相似。抗TNF治疗的小鼠死于肺炎球菌肺炎的时间明显早于对照小鼠(p<0.05)。内源性产生的TNF在肺炎球菌肺炎期间对宿主防御很重要。