Chang F Y, Jacobs S L, Colodny S M, Stout J E, Yu V L
Special Pathogen Laboratory, YA Medical Center, Pittsburgh, PA 15240, USA.
J Infect Dis. 1996 Nov;174(5):1116-9. doi: 10.1093/infdis/174.5.1116.
Environmental monitoring and clinical surveillance for Legionella species were done for 12 months as recommended by the Allegheny County Health Department (Pittsburgh). The water system of a hospital was found to be colonized with Legionella pneumophila serogroup 5. Three patients with nosocomial L. pneumophila serogroup 5 disease were subsequently diagnosed after laboratory tests for legionellae were made available for all patients with nosocomial pneumonia. All serogroup 5 isolates from the hospital water matched the 3 patient isolates by pulsed-field gel electrophoresis (PFGE). Furthermore, isolates found in the water supply dating back 10 years showed the same PFGE pattern. In contrast, 12 L. pneumophila serogroup 5 isolates from eight other institutions had different PFGE patterns. Routine environmental cultures were important in stimulating the application of Legionella laboratory testing, which subsequently identified unsuspected patients with nosocomial legionnaires' disease.
按照阿勒格尼县卫生局(匹兹堡)的建议,对军团菌属进行了为期12个月的环境监测和临床监测。一家医院的供水系统被发现存在嗜肺军团菌血清群5。在对所有医院获得性肺炎患者进行军团菌实验室检测后,随后诊断出3例医院获得性嗜肺军团菌血清群5疾病患者。通过脉冲场凝胶电泳(PFGE),从医院水中分离出的所有血清群5菌株与3例患者的分离株相匹配。此外,在追溯到10年前的供水中发现的分离株显示出相同的PFGE模式。相比之下,来自其他八个机构的12株嗜肺军团菌血清群5分离株具有不同的PFGE模式。常规环境培养对于推动军团菌实验室检测的应用很重要,该检测随后识别出了未被怀疑的医院获得性军团病患者。