Ruprich J, Ostry V
Centre for Hygiene of Food Chains, National Institute of Public Health, Prague, Czech Republic.
Cent Eur J Public Health. 1995 Nov;3(4):224-9.
About 150 litres of beer per person is consumed yearly in the Czech Republic. It is one of the highest consumptions in international comparison. Thus, beer can be a significant source of exposure of man to some contaminants. Among natural contaminants of beer belongs also deoxynivalenol (DON). 77 samples of beer being sold in the shopping network in the Czech Republic were examined by means of commercial ELISA sets for determination of deoxynivalenol (RIDASCREEN DON) at the end of the year 1994 and at the beginning of the year 1995. 23% of the beer samples were under a detection limit of the ELISA test (6 mu g of DON/litre). The other samples contained DON in amount of 7-70 mu g/litre. The median came up to 12.6 mu g of DON/litre. By variance analysis, statistically conclusive (P = 0.01) lower concentrations of DON were found in 11-12% light beer in comparison with 10% light beer and other beer. On the basis of results, the average exposure of beer consumers in the Czech Republic was estimated at a level of 0.146 mu g of DON/kg of b.w./day. The calculation was based on a geometric mean of DON concentrations and on an average corrected consumption of individual kinds of beer. This exposure represents about 11.7% of the proposed TDI (1.25 mu g of DON/kg of b.w./day, determined from the view of the immunosuppression effect of DON). The detected exposure to DON from beer does not represent a serious health risk for a consumer in the Czech Republic. In calculations of the total exposure dose of DON for man from cereal sources is it, however, appropriate to include also beer.
在捷克共和国,人均每年啤酒消费量约为150升。与国际水平相比,这是最高的消费量之一。因此,啤酒可能是人类接触某些污染物的重要来源。脱氧雪腐镰刀菌烯醇(DON)也是啤酒的天然污染物之一。1994年底和1995年初,使用商用ELISA试剂盒(RIDASCREEN DON)对在捷克共和国购物网络中销售的77个啤酒样品进行了脱氧雪腐镰刀菌烯醇的检测。23%的啤酒样品低于ELISA检测限(6μg DON/升)。其他样品中DON含量为7 - 70μg/升。中位数为12.6μg DON/升。通过方差分析发现,与10%淡啤酒和其他啤酒相比,11 - 12%淡啤酒中DON浓度在统计学上显著较低(P = 0.01)。根据这些结果,估计捷克共和国啤酒消费者的平均暴露水平为0.146μg DON/千克体重/天。该计算基于DON浓度的几何平均值和各类啤酒的平均校正消费量。这种暴露量约占提议的每日耐受摄入量(TDI)(1.25μg DON/千克体重/天,从DON的免疫抑制作用角度确定)的11.7%。从啤酒中检测到的DON暴露量对捷克共和国的消费者来说并不构成严重健康风险。然而,在计算人类从谷物来源摄入DON的总暴露剂量时,也应将啤酒包括在内。