Mendling W, Koldovsky U
Frauenklinik der Kliniken St. Antonius gGmbH, Wuppertal, Germany.
Mycoses. 1996 May-Jun;39(5-6):177-83. doi: 10.1111/j.1439-0507.1996.tb00122.x.
In 42 women with chronically recurrent and 20 women with acute Candida albicans vulvovaginitis, as well as 14 women with Candida glabrata vaginitis, the following investigations were carried out: determination of protein content and secretory immunoglobulin A (sIgA) in the cervicovaginal secretion by a self-modified ELISA technique; determination of immunocells and cellbound IgA in the cervicovaginal secretion by immunofluorescence and nephelometric analysis of IgA in the serum. The results were compared with those of 77 pre-menopausal non-pregnant women with or without intake of anti-ovulants, 17 healthy pregnant women and four hysterectomised pre-menopausal women. Due to inflammation, women with acute and chronically recurrent Candida albicans vulvovaginitis had a higher protein content in the cervicovaginal secretion than healthy women. However, the content of secretory IgA was not increased but even slightly decreased in chronic cases. The number of macrophages and granulocytes in the vaginal content was not increased compared with healthy patients. In only a few cases was IgA detected on yeast cells and in the cervicovaginal secretion by fluorescence microscopy. In chronically-relapsing vaginal candidosis, the frequency of the serotype B of C. albicans was strikingly high. Women with Candida glabrata vaginitis showed lower values of secretory sIgA in the vaginal secretion compared with healthy patients as well as women with vaginitis caused by C. albicans. However, like healthy women, they had normal protein values in the cervicovaginal secretion and also lower values of IgA in the serum compared with women of C. albicans vulvovaginitis patients. Macrophages and granulocytes were demonstrable in the cervicovaginal secretion just as in healthy persons. Women with C. glabrata vaginitis showed a more conspicuous, although not a significantly more frequent, binding of IgA to budding cells demonstrated by fluorescence microscopy than women with C. albicans.
对42例慢性复发性白色念珠菌外阴阴道炎患者、20例急性白色念珠菌外阴阴道炎患者以及14例光滑念珠菌阴道炎患者进行了以下检查:采用自行改良的酶联免疫吸附测定(ELISA)技术测定宫颈阴道分泌物中的蛋白质含量和分泌型免疫球蛋白A(sIgA);通过免疫荧光法测定宫颈阴道分泌物中的免疫细胞和细胞结合型IgA,并对血清中的IgA进行比浊分析。将结果与77例绝经前非妊娠妇女(有或无服用抗排卵药)、17例健康孕妇以及4例绝经前接受子宫切除术的妇女的结果进行比较。由于炎症,急性和慢性复发性白色念珠菌外阴阴道炎患者宫颈阴道分泌物中的蛋白质含量高于健康女性。然而,在慢性病例中,分泌型IgA的含量并未增加,甚至略有下降。与健康患者相比,阴道分泌物中巨噬细胞和粒细胞的数量并未增加。通过荧光显微镜检查,仅在少数病例中在酵母细胞和宫颈阴道分泌物中检测到IgA。在慢性复发性阴道念珠菌病中,白色念珠菌B血清型的频率显著较高。与健康患者以及白色念珠菌引起的阴道炎患者相比,光滑念珠菌阴道炎患者阴道分泌物中的分泌型sIgA值较低。然而,与白色念珠菌外阴阴道炎患者相比,她们宫颈阴道分泌物中的蛋白质值正常,血清中的IgA值也较低,与健康女性一样。与健康人一样,在宫颈阴道分泌物中可检测到巨噬细胞和粒细胞。与白色念珠菌阴道炎患者相比,光滑念珠菌阴道炎患者通过荧光显微镜检查显示IgA与芽生细胞的结合更为明显,尽管频率没有显著增加。