Reverter J C, Tàssies D, Font J, Monteagudo J, Escolar G, Ingelmo M, Ordinas A
Servicio de Hemoterapia y Hemostasia, Hospital Clínic, Provincial, Barcelona, Spain.
Arterioscler Thromb Vasc Biol. 1996 Nov;16(11):1319-26. doi: 10.1161/01.atv.16.11.1319.
Antiphospholipid antibodies (aPLs) are associated with thrombosis, but the mechanisms of this thrombotic tendency are unknown. We studied 56 patients 612 with systemic lupus erythematosus [SLE] and aPLs and previous thrombosis, 12 with SLE and aPLs but no thrombosis, 15 with SLE without aPLs or thrombosis, 11 with primary antiphospholipid syndrome with thrombosis, and 6 asymptomatic subjects with aPLs) to investigate the ability of aPLs to induce tissue factor (TF) expression on human normal monocytes. A double direct immunofluorescence technique (anti-CD14 and anti-TF) was used, and procoagulant activity in viable and disrupted cells was measured after plasma incubation for 6 hours at 37 degrees C with normal mononuclear cells. Hemostasis regulatory proteins, prothrombin fragment 1 + 2, and thrombin-antithrombin III complex levels were determined. Increased TF expression and procoagulant activity were observed using plasma samples from SLE patients with aPLs and thrombosis (P < .01) and from primary antiphospholipid syndrome patients (P < .01) but not from patients with SLE and aPLs but no thrombosis, patients with SLE without aPLs, or asymptomatic patients with aPLs. Purified aPL immunoglobulins from one primary antiphospholipid syndrome and two SLE patients added to normal plasma showed a significant increase in both TF expression and procoagulant activity (P < .05) compared with purified aPL from two SLE patients without thrombosis. The addition of nonspecific IgG from three SLE patients without aPLs and from three control subjects did not increase TF expression. Low free protein S was seen in eight patients. Increased TF expression and low free protein S correlated with thrombosis (P < .01) and with higher prothrombin fragment 1 + 2 and thrombin-antithrombin III values (P < .01). These observations may contribute to a further understanding of the thrombotic risk in aPL patients.
抗磷脂抗体(aPLs)与血栓形成有关,但其血栓形成倾向的机制尚不清楚。我们研究了56例系统性红斑狼疮(SLE)合并aPLs且有既往血栓形成的患者、12例SLE合并aPLs但无血栓形成的患者、15例无aPLs或血栓形成的SLE患者、11例原发性抗磷脂综合征合并血栓形成的患者以及6例无症状aPLs携带者,以研究aPLs诱导人正常单核细胞组织因子(TF)表达的能力。采用双直接免疫荧光技术(抗CD14和抗TF),将正常单核细胞在37℃下与血浆孵育6小时后,检测活细胞和破碎细胞中的促凝活性。测定止血调节蛋白、凝血酶原片段1 + 2和凝血酶 - 抗凝血酶III复合物水平。使用来自SLE合并aPLs且有血栓形成的患者(P < 0.01)和原发性抗磷脂综合征患者(P < 0.01)的血浆样本观察到TF表达和促凝活性增加,但来自SLE合并aPLs但无血栓形成的患者、无aPLs的SLE患者或无症状aPLs携带者的血浆样本未观察到这种情况。将来自1例原发性抗磷脂综合征患者和2例SLE患者的纯化aPL免疫球蛋白添加到正常血浆中,与来自2例无血栓形成的SLE患者的纯化aPL相比,TF表达和促凝活性均显著增加(P < 0.05)。添加来自3例无aPLs的SLE患者和3例对照受试者的非特异性IgG未增加TF表达。8例患者出现游离蛋白S水平降低。TF表达增加和游离蛋白S水平降低与血栓形成相关(P < 0.01),并与较高的凝血酶原片段1 + 2和凝血酶 - 抗凝血酶III值相关(P < 0.01)。这些观察结果可能有助于进一步了解aPL患者的血栓形成风险。