Beach J R, Dennis J H, Avery A J, Bromly C L, Ward R J, Walters E H, Stenton S C, Hendrick D J
Department of Respiratory Medicine, Newcastle General Hospital, University of Newcastle upon Tyne, United Kingdom.
Am J Respir Crit Care Med. 1996 Nov;154(5):1394-400. doi: 10.1164/ajrccm.154.5.8912754.
To clarify whether asthma may be caused by fume from welding mild steel and to evaluate the possible strength of such an effect, we quantified airway responsiveness among young shipyard workers with different levels of fume exposure. Clinical investigation comprised a cross-sectional survey of 19- to 27-yr-old workers who were completing 3 to 9 yr of employment in various trades, and a control group of 15- to 17-yr-old school leavers who were applying for apprenticeships within the same trades. Both groups were subdivided into negligible-, ambient-, or high-exposure subgroups according to expected levels of fume exposure. Actual exposures were assessed in a parallel environmental survey. Participants were investigated by questionnaire, skin prick tests, spirometry, and methacholine tests. Complete data sets were obtained from 1,024 of the 1,070 eligible subjects (96%). Among the workers but not the school leaver controls, there was an increasing prevalence of positive methacholine tests across the exposure subgroups-negligible 37%, ambient 44%, high 49% (p < 0.05). Regression analyses showed that in males after allowing for the effects of atopy, current smoking, and age, the estimated geometric mean level of airway responsiveness of regular welders was twice that of workers with negligible exposure after 5 yr of work. This implies that fume exposure may have been critical in causing asthma in about 1% of the welders. A lesser effect (though not significantly so) was noted among the workers with ambient exposure.
为了阐明哮喘是否可能由焊接低碳钢产生的烟雾引起,并评估这种影响的可能强度,我们对不同烟雾暴露水平的年轻造船厂工人的气道反应性进行了量化。临床调查包括对19至27岁、从事各行业工作3至9年的工人进行横断面调查,以及对15至17岁、申请同一行业学徒职位的离校学生组成的对照组进行调查。根据预期的烟雾暴露水平,两组均细分为可忽略、环境或高暴露亚组。在一项平行的环境调查中评估实际暴露情况。通过问卷调查、皮肤点刺试验、肺功能测定和乙酰甲胆碱试验对参与者进行调查。从1070名符合条件的受试者中的1024名(96%)获得了完整的数据集。在工人中,而非离校学生对照组中,乙酰甲胆碱试验阳性的患病率在各暴露亚组中呈上升趋势——可忽略暴露组为37%,环境暴露组为44%,高暴露组为49%(p<0.05)。回归分析表明,在男性中,在考虑了特应性、当前吸烟和年龄的影响后,工作5年后,经常焊接工人的气道反应性估计几何平均水平是暴露可忽略的工人的两倍。这意味着烟雾暴露可能在约1%的焊工中引发哮喘方面起到了关键作用。在环境暴露的工人中也观察到了较小的影响(尽管不显著)。