Kalliomäki P L, Kalliomäki K, Korhonen O, Nordman H, Rahkonen E, Vaaranen V
Scand J Work Environ Health. 1982;8 Suppl 1:117-21.
Eighty-three full-time stainless steel and 29 mild steel welders from one shipyard were examined clinically, and their lung function was measured. The stainless steel welders had used both tungsten inert-gas (low-fume concentration) and manual metal-arc (MMA) (high-fume concentration) welding methods. The individual exposure of the welders was estimated based on the time spent doing MMA welding, the amount of retained contaminants in the lungs (magnetopulmography), and urinary chromium excretion. The results suggest that there is a greater prevalence of small airway disease among shipyard mild steel MMA welders than among stainless steel welders. Among the stainless steel welders the impairment of lung function parameters was associated with the MMA welding method. The type of welding, then, is important when the health hazards of welders are studied, and welders cannot be regarded as a single, homogeneous group.
对一家造船厂的83名全职不锈钢焊工和29名低碳钢焊工进行了临床检查,并测量了他们的肺功能。不锈钢焊工使用了钨极惰性气体保护焊(低烟雾浓度)和手工金属电弧焊(MMA,高烟雾浓度)两种焊接方法。根据从事MMA焊接的时间、肺部留存污染物的量(磁肺图)以及尿铬排泄量来估算焊工的个体暴露情况。结果表明,造船厂低碳钢MMA焊工中小气道疾病的患病率高于不锈钢焊工。在不锈钢焊工中,肺功能参数的损害与MMA焊接方法有关。因此,在研究焊工的健康危害时,焊接类型很重要,不能将焊工视为一个单一的、同质的群体。