El-Zein M, Malo J-L, Infante-Rivard C, Gautrin D
Joint Departments of Epidemiology and Biostatistics and Occupational Health, McGill University, Montréal, Quebec, Canada.
Occup Environ Med. 2003 Sep;60(9):655-61. doi: 10.1136/oem.60.9.655.
The prevalence of welding related respiratory symptoms coexisting with welding related systemic symptoms in welders is unknown.
To determine in a sample of welders the prevalence of coexisting welding related systemic symptoms indicative of metal fume fever (MFF) and welding related respiratory symptoms suggestive of occupational asthma (OA), and the strength and significance of any association between these two groups of symptoms.
A respiratory symptoms questionnaire, a systemic symptoms questionnaire, and a questionnaire on occupational history were administered by telephone to 351 of a sample of 441 welders (79.6%) from two cities in Québec, Canada.
The co-occurrence of possible MFF (defined as having at least two symptoms of fever, feelings of flu, general malaise, chills, dry cough, metallic taste, and shortness of breath, occurring at the beginning of the working week, 3-10 hours after exposure to welding fumes) together with welding related respiratory symptoms suggestive of OA (defined as having at least two welding related symptoms of cough, wheezing, and chest tightness) was 5.8%. These two groups of symptoms were significantly associated (chi(2) = 18.9, p < 0.001).
There is a strong association between welding related MFF and welding related respiratory symptoms suggestive of OA. As such, MFF could be viewed as a pre-marker of welding related OA, a hypothesis that requires further investigation.
焊工中与焊接相关的呼吸道症状和焊接相关的全身症状并存的患病率尚不清楚。
在一组焊工样本中确定并存的表明金属烟热(MFF)的焊接相关全身症状和提示职业性哮喘(OA)的焊接相关呼吸道症状的患病率,以及这两组症状之间任何关联的强度和意义。
通过电话向来自加拿大魁北克两个城市的441名焊工样本中的351名(79.6%)发放了呼吸道症状问卷、全身症状问卷和职业史问卷。
可能的MFF(定义为在工作周开始时,接触焊接烟雾3至10小时后出现至少两种发热、流感样感觉、全身不适、寒战、干咳、金属味和呼吸急促症状)与提示OA的焊接相关呼吸道症状(定义为至少有两种与焊接相关的咳嗽、喘息和胸闷症状)同时出现的比例为5.8%。这两组症状显著相关(χ² = 18.9,p < 0.001)。
焊接相关的MFF与提示OA的焊接相关呼吸道症状之间存在强烈关联。因此,MFF可被视为焊接相关OA的一个预标记,这一假设需要进一步研究。