Dimpfel W, Dalhoff A, von Keutz E
Pro Science Private Research Institute GmbH, Linden, Germany.
Antimicrob Agents Chemother. 1996 Nov;40(11):2573-6. doi: 10.1128/AAC.40.11.2573.
The influence of quinolones on electrically evoked pyramidal cell activity in the rat hippocampus in vitro was studied by using the slice technique. We hoped to learn more about the possible mechanisms for the development of side effects of different quinolones and to find a possible treatment. As reported earlier (W. Dimpfel, M. Spüler, A. Dalhoff, W. Hofmann, and G. Schlüter, Antimicrob. Agents Chemother. 35:1142-1146, 1991), the amplitude of the population spike increased in the presence of ciprofloxacin, lomefloxacin, or ofloxacin about twofold in comparison with reference values. This increase could be prevented in a concentration-dependent manner by the concomitant presence of 3-amino-1-hydroxy-2-pyrrolidone (HA 966), a compound acting at the so-called glycine site of the N-methyl-D-aspartate (NMDA) receptor, but not in the presence of aminophosphonovaleric acid (APV), which acts at a different recognition site of the NMDA receptor. Another tool, 6,7-dinitroquinoxaline-2,3-dione, an antagonist of the so-called AMPA receptor (named after the binding of L-alpha-amino-3-hydroxy-5-methyl-4-isoxazolepropionic acid [AMPA] to this site), could not antagonize the effect induced by the quinolones. Activation of the glycine site of the NMDA receptor induced by the presence of D-serine in the superfusion medium also resulted in a concentration-dependent increase in the population spike amplitude. This response remained unchanged in the presence of ciprofloxacin, whereas lomefloxacin and ofloxacin led to further increases in the amplitude, especially in the presence of higher concentrations of D-serine. These results also point to an involvement of the glycine site of the central NMDA receptor in the development of side effects by different quinolones. A complete attenuation of the quinolone-induced effects was obtained in the presence of 2.5 microM gamma-hydroxybutyric acid (GHB), a physiological neuromodulator which is marketed in some countries of Europe as a sedative. It is therefore concluded that the excitatory adverse effects of quinolones might be treated by the administration of GHB.
采用脑片技术研究了喹诺酮类药物对体外培养的大鼠海马中电诱发锥体神经元活动的影响。我们希望更多地了解不同喹诺酮类药物产生副作用的可能机制,并找到一种可能的治疗方法。如先前报道(W. 丁普费尔、M. 施普勒、A. 达尔霍夫、W. 霍夫曼和G. 施吕特,《抗菌药物与化疗》35:1142 - 1146,1991),与对照值相比,环丙沙星、洛美沙星或氧氟沙星存在时群体峰电位的幅度增加约两倍。3 - 氨基 - 1 - 羟基 - 2 - 吡咯烷酮(HA 966)是一种作用于N - 甲基 - D - 天冬氨酸(NMDA)受体所谓甘氨酸位点的化合物,其同时存在可浓度依赖性地阻止这种增加,但作用于NMDA受体不同识别位点的氨基膦酸戊酸(APV)存在时则不能。另一种工具,6,7 - 二硝基喹喔啉 - 2,3 - 二酮,一种所谓AMPA受体(因其能结合L - α - 氨基 - 3 - 羟基 - 5 - 甲基 - 4 - 异恶唑丙酸[AMPA]而得名)的拮抗剂,不能拮抗喹诺酮类药物诱导的效应。在灌流液中存在D - 丝氨酸时,NMDA受体甘氨酸位点的激活也导致群体峰电位幅度浓度依赖性增加。环丙沙星存在时这种反应保持不变,而洛美沙星和氧氟沙星导致幅度进一步增加,尤其是在较高浓度D - 丝氨酸存在时。这些结果也表明中枢NMDA受体的甘氨酸位点参与了不同喹诺酮类药物副作用的产生。在存在2.5微摩尔γ - 羟基丁酸(GHB)时,喹诺酮类药物诱导的效应完全减弱,GHB是一种生理神经调节剂,在欧洲一些国家作为镇静剂上市。因此得出结论,喹诺酮类药物的兴奋性不良反应可能通过给予GHB来治疗。