Aho K, Vaarala O, Tenkanen L, Julkunen H, Jouhikainen T, Alfthan G, Palosuo T
National Public Health Institute, Helsinki, Finland.
Clin Exp Rheumatol. 1996 Sep-Oct;14(5):499-506.
Elevated levels of antibodies against oxidized low-density lipoprotein (LDL) frequently occur in patients with systemic lupus erythematosus (SLE) and these antibodies crossreact in many sera with anticardiolipin antibodies, known to be associated with thrombosis. Therefore, a study was carried out to assess the mutual relationship between antibodies against oxidized LDL and thrombosis.
The occurrence of IgG class antibodies against oxidized LDL, cardiolipin and phosphatidyl serine were determined by enzyme-linked immunosorbent assay in a series of 146 patients with SLE. Twenty-one patients had had thromboembolic complications. At least one of three tests used to detect lupus anticoagulant was positive in 34 out of 133 patients.
The level of antibodies against oxidized LDL correlated significantly with that of antibodies against cardiolipin (r = 0.52) but only marginally with antibodies against phosphatidyl serine (r = 0.18). Antibodies against cardiolipin and phosphatidyl serine, but not those against oxidized LDL, were significantly associated with the presence of lupus anticoagulant (odds ratios of the risk in the highest tertile relative to the lower tertiles of the antibody were 5.3, 6.9 and 1.1, respectively) and with thrombosis (odds ratios 2.5, 4.0 and 1.0, respectively).
The observations suggest that only those antibodies reacting specifically with cardiolipin and phosphatidyl serine are associated with thrombosis and with the presence of lupus anticoagulant in patients with SLE, whereas antibodies crossreacting with oxidized LDL and those reacting specifically with oxidized LDL are not associated.
系统性红斑狼疮(SLE)患者体内抗氧化型低密度脂蛋白(LDL)抗体水平经常升高,且这些抗体在许多血清中与抗心磷脂抗体发生交叉反应,已知抗心磷脂抗体与血栓形成有关。因此,开展了一项研究以评估抗氧化型LDL抗体与血栓形成之间的相互关系。
采用酶联免疫吸附测定法,对146例SLE患者检测了抗氧化型LDL、心磷脂和磷脂酰丝氨酸的IgG类抗体。21例患者发生过血栓栓塞并发症。在133例患者中,用于检测狼疮抗凝物的三项试验中至少一项呈阳性的有34例。
抗氧化型LDL抗体水平与抗心磷脂抗体水平显著相关(r = 0.52),但与抗磷脂酰丝氨酸抗体仅呈微弱相关(r = 0.18)。抗心磷脂和抗磷脂酰丝氨酸抗体,而非抗氧化型LDL抗体,与狼疮抗凝物的存在(抗体最高三分位数相对于较低三分位数的风险优势比分别为5.3、6.9和1.1)及血栓形成(优势比分别为2.5、4.0和1.0)显著相关。
这些观察结果表明,在SLE患者中,只有那些与心磷脂和磷脂酰丝氨酸特异性反应的抗体与血栓形成及狼疮抗凝物的存在有关,而与氧化型LDL发生交叉反应的抗体以及与氧化型LDL特异性反应的抗体则无关。