Daniels I, Bhatia K S, Porter C J, Lindsay M A, Morgan A G, Burden R P, Fletcher J
Medical Research Centre, City Hospital, Nottingham, United Kingdom.
Clin Diagn Lab Immunol. 1996 Nov;3(6):682-8. doi: 10.1128/cdli.3.6.682-688.1996.
In the presence of peritoneal dialysis effluent (PDE), human polymorphonuclear leukocytes (PMN) showed reduced production of hydrogen peroxide and hypochlorous acid (H2O2 and HOCl, respectively) when at rest and when stimulated with both soluble (formylmethionyl-leucyl-phenylalanine and phorbol myristate acetate) and particulate (Staphylococcus epidermidis) agonists. This effect occurred in a concentration-dependent manner between 0 and 70%. (vol/vol) dialysis effluent. The inhibition of H2O2 and HOCl observed in resting, formy-methionylleucyphenyalanine-stimulated, and S. epidermidis-stimulated PMN was confined to a low-molecular-mass (< 10,000-Da) fraction of PDE, whereas the inhibition of the PMA response was equally dispersed throughout both low (< 10,000-Da)- and high-molecular-mass (> 10,000-Da) fractions. Human serum albumin, a major component of PDE, also inhibited H2O2 and HOCl production by PMN; however, results from cell-free systems suggested that human serum albumin was not wholly responsible for the inhibition of PMN function seen with PDE. The solute(s) responsible did not affect myloperoxidase but very rapidly scavenged H2O2 and HOCl. These data suggest that the factors capable of affecting H2O2 and HOCl production by PMN accumulate in uremia and are removed from the circulation into dialysis effluent.
在存在腹膜透析流出液(PDE)的情况下,人多形核白细胞(PMN)在静息状态以及受到可溶性激动剂(甲酰甲硫氨酰 - 亮氨酰 - 苯丙氨酸和佛波酯肉豆蔻酸酯)和颗粒性激动剂(表皮葡萄球菌)刺激时,过氧化氢和次氯酸(分别为H2O2和HOCl)的生成均减少。这种效应在0至70%(体积/体积)的透析流出液之间呈浓度依赖性。在静息、甲酰甲硫氨酰亮氨酰苯丙氨酸刺激以及表皮葡萄球菌刺激的PMN中观察到的对H2O2和HOCl的抑制作用局限于PDE的低分子量(<10,000道尔顿)部分,而对佛波酯肉豆蔻酸酯反应的抑制则均匀分布于低分子量(<10,000道尔顿)和高分子量(>10,000道尔顿)部分。人血清白蛋白作为PDE的主要成分,也抑制PMN产生H2O2和HOCl;然而,无细胞系统的结果表明,人血清白蛋白并非PDE所见PMN功能抑制的全部原因。起作用的溶质不影响髓过氧化物酶,但能非常迅速地清除H2O2和HOCl。这些数据表明,能够影响PMN产生H2O2和HOCl的因素在尿毒症中蓄积,并从循环中进入透析流出液。