Drage M P, Schug S A
Auckland Regional Pain Service, Auckland Hospital, New Zealand.
Drugs Aging. 1996 Nov;9(5):311-8. doi: 10.2165/00002512-199609050-00002.
Pain management in the elderly increasingly presents a challenge for general practitioners and pain specialists. A careful history and examination need to be performed so that any underlying cause of the pain can be established and treated appropriately. The nature of the pain must also be determined so that inflammatory or neuropathic components can be treated effectively. Special care should be taken when new drug treatments are initiated in the elderly because increased sensitivity, a prolonged drug half-life and drug interactions are more likely. Local therapies and nondrug treatments are often very effective in helping to alleviate pain and to increase function and independence. The use of all these techniques, combined with appropriate psychological strategies and setting realistic aims, will result in effective pain management in most patients.
老年患者的疼痛管理日益成为全科医生和疼痛专科医生面临的一项挑战。需要进行详细的病史询问和体格检查,以便确定疼痛的任何潜在病因并进行适当治疗。还必须确定疼痛的性质,以便有效治疗炎症性或神经性成分。在老年患者中开始新的药物治疗时应格外小心,因为他们更有可能出现敏感性增加、药物半衰期延长和药物相互作用。局部治疗和非药物治疗通常在帮助减轻疼痛、增强功能和提高独立性方面非常有效。综合运用所有这些技术,结合适当的心理策略并设定切实可行的目标,将使大多数患者实现有效的疼痛管理。