Alegria J, Mousty P
Laboratoire de Psychologie Expérimentale, Université Libre de Bruxelles, Belgium.
J Exp Child Psychol. 1996 Nov;63(2):312-38. doi: 10.1006/jecp.1996.0052.
The spelling procedures of normal and reading-disabled French-speaking children matched for reading level were examined. Subjects had to spell frequent and infrequent words containing either inconsistent nondominant graphonemes (e.g., /s/ spelled "c" as in "cigarette," the dominant spelling for /s/ being "s") or consistent context-dependent graphonemes (e.g., /g/ followed by "i"-->"gu") as well as pseudo-words including inconsistent graphonemes presented in different phonological contexts (e.g., /s/ can be spelled "s" or "c" if the following vowel is /i/, but "c" is incorrect if the following vowel is /y/). At the lowest reading level, frequency effects were totally absent in both groups of children. Also, signs of taking the context into account in applying rules were observed only in the normal group. As reading ability progresses, the effects of both word frequency and contextual constraints to rule application increase. Those phenomena were weaker in reading-disabled than in normal readers. It is suggested that disabled readers could use partial cues that allow reading but do not supply complete representations of words to the orthographic lexicon.
对阅读水平相当的正常法语儿童和阅读障碍法语儿童的拼写过程进行了研究。受试者必须拼写包含不一致的非主导字素(例如,/s/ 在 “cigarette” 中拼写为 “c”,/s/ 的主导拼写为 “s”)或一致的上下文相关字素(例如,/g/ 后接 “i” 时拼写为 “gu”)的常用词和非常用词,以及包含在不同语音语境中呈现的不一致字素的假词(例如,如果后面的元音是 /i/,/s/ 可以拼写为 “s” 或 “c”,但如果后面的元音是 /y/,“c” 就是错误的)。在最低阅读水平时,两组儿童都完全没有频率效应。此外,只有在正常组中观察到在应用规则时考虑上下文的迹象。随着阅读能力的提高,单词频率和上下文对规则应用的影响都会增加。这些现象在阅读障碍儿童中比在正常读者中更弱。有人认为,阅读障碍读者可能使用部分线索来进行阅读,但不会向正字法词典提供单词的完整表征。