Mattsson E, Van Dijk H, Verhoef J, Norrby R, Rollof J
Eijkman-Winkler Institute for Medical Microbiology, Infectious Diseases, and Inflammation, Utrecht, The Netherlands.
Infect Immun. 1996 Oct;64(10):4351-5. doi: 10.1128/iai.64.10.4351-4355.1996.
Bacterial products from gram-positive bacteria, such as peptidoglycan, teichoic acid, and toxins, activate mononuclear cells to produce tumor necrosis factor alpha (TNF). The present study evaluated the release of soluble cell wall components from Staphylococcus epidermidis capable of inducing TNF after exposure of the bacteria to various antibiotics. A clinical S. epidermidis isolate (694) was incubated with either penicillin, oxacillin, vancomycin, or clindamycin at five times the MIC. Supernatants of the cultures obtained by filtration were added to plastic adherent monocytes in the absence or presence of human serum. After 18 h of incubation, monocyte supernatants were tested for the presence of TNF by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). Supernatants from bacteria incubated with beta-lactam antibiotics induced higher TNF levels than those obtained from bacteria incubated with culture medium only (no antibiotics), vancomycin, or clindamycin. Human serum potentiated supernatant-induced TNF release, especially in beta-lactam supernatants. The soluble peptidoglycan and teichoic acid contents of supernatants, as estimated by inhibition ELISA and, for peptidoglycan, also by affinity depletion with vancomycin-Sepharose gel, were proportional to TNF release. Differences in the ability of individual antibiotics to generate TNF-releasing products from S. epidermidis were observed, the most potent antibiotics being penicillin and oxacillin.
革兰氏阳性菌产生的细菌产物,如肽聚糖、磷壁酸和毒素,可激活单核细胞产生肿瘤坏死因子α(TNF)。本研究评估了表皮葡萄球菌在接触各种抗生素后能够诱导TNF产生的可溶性细胞壁成分的释放情况。将一株临床分离的表皮葡萄球菌(694)与青霉素、苯唑西林、万古霉素或克林霉素以五倍最低抑菌浓度(MIC)进行孵育。通过过滤获得的培养物上清液在有无人血清的情况下加入塑料贴壁单核细胞中。孵育18小时后,通过酶联免疫吸附测定(ELISA)检测单核细胞上清液中TNF的存在情况。与仅用培养基(无抗生素)、万古霉素或克林霉素孵育的细菌相比,与β-内酰胺类抗生素孵育的细菌的上清液诱导出更高水平的TNF。人血清增强了上清液诱导的TNF释放,尤其是在β-内酰胺类上清液中。通过抑制ELISA估算的上清液中可溶性肽聚糖和磷壁酸含量,以及对于肽聚糖而言通过用万古霉素-琼脂糖凝胶进行亲和去除估算的含量,均与TNF释放成正比。观察到不同抗生素从表皮葡萄球菌产生TNF释放产物的能力存在差异,其中最有效的抗生素是青霉素和苯唑西林。