Bélec L, Tévi-Bénissan C, Dupré T, Mohamed A S, Prazuck T, Gilquin J, Kanga J M, Pillot J
Unité d'Immunologie Microbienne, Institut Pasteur, Paris, France.
J Clin Immunol. 1996 Jan;16(1):12-20. doi: 10.1007/BF01540968.
Paired sera and cervicovaginal secretions (CVS) from 11 HIV-1- and 11 HIV-2-infected women, all clinically asymptomatic (CDC A1 and A2 categories), were analyzed for total IgG, IgA, albumin (HSA), IgG, and IgA antibodies to env-encoded surface glycoproteins of HIV-1 (gp160) and of HIV-2 (gp105), by comparison to 15 age-matched healthy controls. Secretion rates of IgG and IgA into CVS were evaluated by calculation of their relative coefficients of excretion (RCE) by reference to HSA. Cervicovaginal production of anti-HIV antibodies was evaluated by comparison between specific antibody activities of IgG and of IgA to HIV in CVS were, respectively, 6- and 4-fold increased, whereas the secretion rate of total IgG was 2.1-fold increased and that of total IgA was 2.5-fold reduced. In contrast, total IgG and IgA as well as their secretion rates were normal in HIV-2-infected women. In HIV-1- but not in HIV-2-infected women, HSA levels in cervicovaginal washings were twofold increased, demonstrating alteration of the mucosal barrier in HIV-1 infection. In HIV-1-infected patients, IgG and IgA to gp160 were detected in all sera and CVS. In HIV-2-infected patients, IgG to gp105 was detected in all sera and CVS, whereas IgA to gp105 could be detected in only half of sera and one-third of CVS. Cross-reactivity by IgG and/or IgA to HIV-1 or HIV-2 against the surface glycoprotein of the other HIV type was observed in sera as well as in CVS, and more frequently in HIV-2- than in HIV-1-infected women. Finally, the mean specific activities of IgG and of IgA to gp160 or gp105 were higher in CVS than in sera, evidencing a possible local synthesis of both isotypes in HIV-1 as well as in HIV-2 infections. As early as the asymptomatic stages, HIV-1 affects the cervicovaginal mucosa more than HIV-2 does, suggesting higher viral replication within the female genital tract in HIV-1 infection than in HIV-2 infection.
对11名感染HIV-1和11名感染HIV-2的女性(均为临床无症状者,属于疾病控制与预防中心A1和A2类别)的配对血清和宫颈阴道分泌物(CVS)进行分析,检测其中针对HIV-1(gp160)和HIV-2(gp105)包膜编码表面糖蛋白的总IgG、IgA、白蛋白(HSA)、IgG和IgA抗体,并与15名年龄匹配的健康对照者进行比较。通过参照HSA计算IgG和IgA进入CVS的排泄率(RCE),评估其分泌率。通过比较CVS中IgG和IgA对HIV的特异性抗体活性,评估宫颈阴道抗HIV抗体的产生情况。在感染HIV-1的女性中,CVS中IgG和IgA对HIV的特异性抗体活性分别增加了6倍和4倍,而总IgG的分泌率增加了2.1倍,总IgA的分泌率降低了2.5倍。相比之下,感染HIV-2的女性中总IgG和IgA及其分泌率均正常。在感染HIV-1而非HIV-2的女性中,宫颈阴道灌洗液中的HSA水平增加了两倍,表明HIV-1感染时黏膜屏障发生了改变。在感染HIV-1的患者中,所有血清和CVS中均检测到针对gp160的IgG和IgA。在感染HIV-2的患者中,所有血清和CVS中均检测到针对gp105的IgG,而仅在一半的血清和三分之一的CVS中检测到针对gp105的IgA。在血清和CVS中均观察到IgG和/或IgA对另一种HIV类型表面糖蛋白的交叉反应,且在感染HIV-2的女性中比在感染HIV-1的女性中更常见。最后,CVS中IgG和IgA对gp160或gp105的平均特异性活性高于血清,表明在HIV-1和HIV-2感染中两种同种型可能均在局部合成。早在无症状阶段,HIV-1对宫颈阴道黏膜的影响就比HIV-2更大,这表明HIV-1感染时女性生殖道内的病毒复制比HIV-2感染时更高。