Maganto Pavón E
Servicio de Urología, Hospital Ramón y Cajal, Madrid.
Actas Urol Esp. 1996 Jun;20(6):482-90.
Until, at the beginning of our Century, the Spanish Urology finally achieved the acknowledgement that it was due to it as a specialty different from General Surgery, surgical practice of urinary tract disorders remained, all through the 19th Century, in the hands of general surgeons. As from the last quarter of the century, however, a clear trend can be glimpsed in some professionals in Spain towards specialization in this branch of surgery. Albeit the influence of the French School and French publications on the first specialists is manifest, since most of them were training in Paris, it is obvious that the genesis and progress of specialization on genitourinary organs disorders, as well as other areas, in Spain would have not been possible without the concourse and political support received from relevant personalities such as Dr. Federico Rubio y Gali and Dr. Angel Pulido Fernández, both with partial dedication to the urinary tract and to whom the Spanish Association of Urology still owns further recognition for the role they played in the promotion of these earlier specialists and the establishment of centres and hospital services where their work could be carried out. Since, during the final third of last century, the number of Spanish publications, journals and monographs devoted to urological topics, a extensive revision of which is covered in this paper, is increasingly profuse, the boom of the specialty in genitourinary tract disorders will determine its ultimate consolidation at the beginning of the 20th Century.
直到本世纪初,西班牙泌尿外科学最终获得认可,成为一门有别于普通外科的专科,在此之前,整个19世纪,泌尿系统疾病的外科治疗一直掌握在普通外科医生手中。然而,从19世纪最后25年起,西班牙的一些专业人士已明显表现出在这一外科分支领域进行专业化的趋势。尽管法国学派和法国出版物对首批专科医生有显著影响,因为他们大多在巴黎接受培训,但显而易见的是,如果没有像费德里科·鲁维奥·加利博士和安赫尔·普利多·费尔南德斯博士等相关人士的参与和政治支持,西班牙在泌尿生殖器官疾病以及其他领域的专业化起源和发展是不可能实现的,这两位医生都部分致力于泌尿系统研究,西班牙泌尿外科学会至今仍因其在推动早期专科医生以及建立开展其工作的中心和医院服务方面所发挥的作用而对他们给予进一步认可。由于在上个世纪最后三分之一时间里,西班牙致力于泌尿学主题的出版物、期刊和专著数量不断增加,本文对此进行了广泛回顾,泌尿生殖系统疾病专科的蓬勃发展将决定其在20世纪初最终得以巩固。