Maganto Pavón E
Servicio de Urología, Hospital Ramón y Cajal, Madrid.
Actas Urol Esp. 1996 Jun;20(6):522-33.
The urological work of Alejandro Settier (1858-1915), written between 1883 and 1890, surpasses both in quantity and quality that of all his Spanish contemporaries and colleagues. At a time when most works written by the first generation of specialist in genitourinary tract diseases in our country focused on lithotrity, litholapaxy, dissections, urethral stenosis, or minor surgery, the Settier's works comprise, apart from the common topics, such new issues as tumours of the bladder, treatment with electric currents of urine incontinence, local anaesthetics in urological surgery, or specific infections of the genitourinary tract. Although some of the more than 40 articles of Settier appeared in the most prestigious Spanish journals: "El Siglo Médico", "La Medicina Práctica", "Gaceta de enfermedades de los órganos génito-urinarios", etc. (revised in this paper), can be considered educational works, the precociousness and scientific value of the majority, endorsed by his experience, personal case records and acknowledgment by his contemporaries, grants the greatest interest over time for the written work of this urologist.
亚历杭德罗·塞蒂尔(1858 - 1915)在1883年至1890年间撰写的泌尿学著作,在数量和质量上都超过了他所有西班牙同代人和同事的著作。在我国第一代泌尿生殖道疾病专家撰写的大多数著作都集中在碎石术、碎石清石术、解剖、尿道狭窄或小型手术的时候,塞蒂尔的著作除了常见主题外,还包括膀胱肿瘤、尿失禁的电流治疗、泌尿外科手术中的局部麻醉或泌尿生殖道的特定感染等新问题。尽管塞蒂尔的40多篇文章中有一些发表在最负盛名的西班牙期刊上:《世纪医学》《实用医学》《泌尿生殖器官疾病公报》等(本文对此进行了修订),可被视为教育著作,但大多数文章的早熟性和科学价值,得到了他的经验、个人病例记录以及同代人的认可,随着时间的推移,这位泌尿科医生的著作最具吸引力。