Summer C L, Giesy J P, Bursian S J, Render J A, Kubiak T J, Jones P D, Verbrugge D A, Aulerich R J
Department of Animal Science, Michigan State University, East Lansing 48824, USA.
J Toxicol Environ Health. 1996 Nov;49(4):409-38.
Carp from Saginaw Bay, Lake Huron, MI, was fed to White Leghorn chickens for a period of 8 wk. The diets contained 0.3 (control; 0% carp), 0.8 (3.4% carp), and 6.6 (35% carp) mg polychlorinated biphenyls (PCBs)/kg diet, by wet weight (ww). These concentrations corresponded to 3.3, 26, and 59 pg 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin (TCDD) equivalents/g diet ww, respectively. Though the diets were not acutely toxic to the adult laying hens, dose- and time-dependent responses were observed in the embryos and chicks. Toxicity was manifested as a dose-dependent increase in embryo mortality and decreased hatching rates. Furthermore, embryos and chicks displayed various deformities, including (1) head and neck edema and hemorrhage, (2) abdominal edema and hemorrhage, (3) foot and leg deformities, (4) skull and brain deformities, (5) yolk-sac deformities, and (6) miscellaneous deformities. The types of deformities observed were similar to those reported for embryos and chicks of colonial waterbirds in Saginaw Bay, as well as in controlled studies where technical mixtures or individual congeners of polychlorinated diaromatic hydrocarbons (PCDAHs) were fed to chickens. Increasing concentrations of carp also significantly affected the various organ weights in 18-d embryos and hatched chicks. At 18 d of incubation, weights of the embryos' livers were directly proportional to the concentration of PCBs in the diets. The weights of the spleens and bursae were inversely proportional to the dietary PCB concentration. After 3 additional days of incubation, significant effects in body, brain, liver, heart, and bursa weights were observed in hatched chicks. The concentrations of total PCBs, as well as 2,3,7,8-TCDD equivalents (TEQs) in the diets, were in the range of those that have been shown to cause similar adverse effects in other species. This study has shown that fish, the primary food source of colonial waterbirds in Saginaw Bay, are capable of causing adverse reproductive effects in a model avian species, the chicken. However, due to differences in the relative potency to cause effects on different endpoints in different species, the results of this study should not be used to predict the threshold for effects in other species.
将来自密歇根州休伦湖萨吉诺湾的鲤鱼投喂给白来航鸡,为期8周。日粮按湿重计含有0.3(对照;0%鲤鱼)、0.8(3.4%鲤鱼)和6.6(35%鲤鱼)毫克多氯联苯(PCBs)/千克日粮。这些浓度分别相当于3.3、26和59皮克2,3,7,8-四氯二苯并对二恶英(TCDD)当量/克日粮湿重。虽然这些日粮对成年产蛋母鸡没有急性毒性,但在胚胎和雏鸡中观察到了剂量和时间依赖性反应。毒性表现为胚胎死亡率的剂量依赖性增加和孵化率降低。此外,胚胎和雏鸡出现了各种畸形,包括(1)头部和颈部水肿及出血,(2)腹部水肿及出血,(3)足部和腿部畸形,(4)头骨和脑部畸形,(5)卵黄囊畸形,以及(6)其他畸形。观察到的畸形类型与萨吉诺湾殖民地水鸟胚胎和雏鸡报告的畸形类型相似,也与在对照研究中给鸡投喂多氯二芳基烃(PCDAHs)的技术混合物或单个同系物时观察到的畸形类型相似。鲤鱼浓度的增加也显著影响了18日龄胚胎和孵化雏鸡的各种器官重量。在孵化18天时,胚胎肝脏重量与日粮中PCBs浓度成正比。脾脏和法氏囊重量与日粮中PCB浓度成反比。再孵化3天后,在孵化雏鸡中观察到体重、脑重、肝重、心脏重量和法氏囊重量有显著影响。日粮中总PCBs以及2,3,7,8-TCDD当量(TEQs)的浓度处于已被证明会在其他物种中引起类似不良影响的范围内。这项研究表明,萨吉诺湾殖民地水鸟的主要食物来源鱼类能够在模型鸟类物种鸡中引起不良生殖影响。然而,由于不同物种对不同终点产生影响的相对效力存在差异,本研究结果不应被用于预测其他物种的影响阈值。