Ng P C, Fok T F, Nelson E
Department of Paediatrics, Prince of Wales Hospital, Chinese University of Hong Kong, Shatin, Hong Kong.
J Paediatr Child Health. 1996 Oct;32(5):362-7. doi: 10.1111/j.1440-1754.1996.tb00929.x.
Clinicians practising in different regions of the world are often impressed at marked differences in disease patterns witnessed. The bases of most obvious differences are usually socio-economic and genetic, but culture and environment can be equally important. Documenting and assessing such differences is more than just a passing interest. Globalization has resulted in significant movement of people from one area to another. During the past decade, many young Chinese families have emigrated to Australia, Europe and North America for social and political reasons. Clinicians in these regions will need to be aware of the "Chinese disease patterns'. This overview highlights some of the more striking differences seen in neonatal medicine between the East (Hong Kong) and the West (Australia/Europe/North America). In addition to the immediate clinical relevance, it is hoped that this review can provide a background from which fruitful research ideas may emerge and to stimulate interest for trainee neonatologists who wish to seek sabbatical experience in Hong Kong.
在世界不同地区行医的临床医生常常对所观察到的疾病模式的显著差异印象深刻。最明显差异的根源通常是社会经济和遗传因素,但文化和环境也可能同样重要。记录和评估这些差异不仅仅是一时的兴趣。全球化导致了大量人口从一个地区迁移到另一个地区。在过去十年中,许多中国年轻家庭出于社会和政治原因移民到了澳大利亚、欧洲和北美。这些地区的临床医生需要了解“中国疾病模式”。本概述突出了东方(香港)和西方(澳大利亚/欧洲/北美)在新生儿医学中一些较为显著的差异。除了直接的临床相关性外,希望本综述能提供一个背景,从中可能产生富有成果的研究想法,并激发希望在香港寻求休假经历的新生儿科实习医生的兴趣。