Suppr超能文献

具有中国背景的人如何理解和应对精神困扰经历:主题分析

How people from Chinese backgrounds make sense of and respond to the experiences of mental distress: Thematic analysis.

作者信息

Yeung E Y W, Irvine F, Ng S M, Tsang K M S

机构信息

Social Work, School of Nursing and Allied Health, Liverpool John Moores University, Liverpool, UK.

Department of Nursing, School of Health and Population Science, University of Birmingham, Birmingham, UK.

出版信息

J Psychiatr Ment Health Nurs. 2017 Oct;24(8):589-599. doi: 10.1111/jpm.12406. Epub 2017 Aug 3.

Abstract

RATIONALE FOR THE STUDY

Many Chinese people do not contact mental health services when they first develop mental health problems. It is therefore important to find out reasons for low uptake of services so that strategies can be identified to promote early intervention. WHAT IS ALREADY KNOWN ABOUT THE TOPIC?: Most Chinese people only come into contact with mental health services during crisis situations. Language difference, lack of knowledge of mainstream services and stigma attached to mental health problems are barriers to access and utilize mental health services. WHAT THE STUDY ADDS TO THE INTERNATIONAL EVIDENCE?: Chinese people apply both Western medication and traditional healing to manage distress caused by mental health problems. Because of the extreme stigma associated with mental health problems, Chinese people are reluctant to accept support from their own cultural groups outside their family. Family plays a major role in caring for relatives with mental health problems. Families are prepared to travel across the world in search of folk healing if not available in Western societies. WHAT ARE THE IMPLICATIONS FOR PRACTICE?: It is important to recognize the different approaches to understanding and managing mental health problems among Chinese people, otherwise they will be dissuaded from engaging with mental health services if their beliefs are disregarded and invalidated. Services that involve Chinese speaking mental health workers can address the issue of language differences and sensitive mental health issues within the Chinese community.

ABSTRACT

Introduction Late presentation and low utilization of mental health services are common among Chinese populations. An understanding of their journey towards mental health care helps to identify timely and appropriate intervention. Aim We aimed to examine how Chinese populations make sense of the experiences of mental distress, and how this understanding influences their pathways to mental health care. Method We undertook in-depth interviews with fourteen people with mental health problems (MHPs) and sixteen family members. Thematic analysis was used to analyse data. Results/Discussions Different conceptualization of mental distress and the stigma attached to MHPs explained why most participants accessed services at crisis points. Because of mental illness stigma, they were reluctant to seek help outside of the family. Participants used a pragmatic pluralistic approach to incorporate ritual healing and Western interventions to manage mental distress as they travelled further on the pathway journey. Families play a key role in the journey and are prepared to visit different parts of the world to seek traditional healers. Implications for practice Mental health nurses need to adopt a transcultural working approach to address mental health issues so that family will get the support needed to continue their caring role.

摘要

研究依据

许多中国人在首次出现心理健康问题时并未寻求心理健康服务。因此,找出服务利用率低的原因很重要,以便确定促进早期干预的策略。关于该主题已知的情况是什么?:大多数中国人仅在危机情况下才会接触心理健康服务。语言差异、对主流服务缺乏了解以及心理健康问题所带来的耻辱感是获取和利用心理健康服务的障碍。该研究对国际证据有何补充?:中国人会同时使用西药和传统疗法来应对心理健康问题所带来的困扰。由于与心理健康问题相关的极端耻辱感,中国人不愿接受家庭以外本文化群体的支持。家庭在照顾有心理健康问题的亲属方面发挥着主要作用。如果西方社会没有民间疗法,家人会准备好前往世界各地寻找。对实践有何启示?:认识到中国人在理解和管理心理健康问题上的不同方法很重要,否则,如果他们的信念被忽视和否定,他们将不再愿意寻求心理健康服务。配备会说中文的心理健康工作者的服务可以解决语言差异问题以及华人社区内敏感的心理健康问题。

摘要

引言 在华人中,心理健康服务的延迟就诊和低利用率很常见。了解他们获得心理健康护理的过程有助于确定及时且适当的干预措施。目的 我们旨在研究华人如何理解心理困扰的经历,以及这种理解如何影响他们获得心理健康护理的途径。方法 我们对14名有心理健康问题的人和16名家庭成员进行了深入访谈。采用主题分析法对数据进行分析。结果/讨论 对心理困扰的不同概念化以及与心理健康问题相关的耻辱感解释了为什么大多数参与者在危机时刻才寻求服务。由于精神疾病的耻辱感,他们不愿在家庭之外寻求帮助。在寻求帮助的过程中,参与者采用务实的多元方法,将仪式疗法和西方干预措施结合起来应对心理困扰。家庭在这一过程中发挥着关键作用,并且愿意前往世界不同地方寻找传统治疗师。对实践的启示 心理健康护士需要采用跨文化工作方法来解决心理健康问题,以便家庭能够获得所需的支持,继续发挥其照顾作用。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验