Blomqvist A, Lönroth H, Dalenbäck J, Ruth M, Wiklund I, Lundell L
Dept. of Surgery and Otorhinolaryngology, Sahlgren's University Hospital, University of Göteborg, Sweden.
Scand J Gastroenterol. 1996 Nov;31(11):1052-8. doi: 10.3109/00365529609036886.
In the evaluation of different treatment alternatives, assessment of the patients' own perceived situation can give important clinical information in addition to the conventional efficacy variables used.
Fifty patients with chronic gastroesophageal reflux disease (GERD) were operated on with either an open fundoplication (n = 25; 17 men; mean age, 51.5 years) or with a fundoplication through the laparoscope (n = 25; 16 men; mean age, 49.8 years). In each case adequate control of the GERD was achieved with the operation, also when objectively assessed. Twelve months after surgery the quality of life was studied by using a battery of self-administered questionnaires (the Psychological General Well-being (PGWB) index and the Gastrointestinal Symptom Rating Scale (GSRS), and a visual analogue scale, depicting specific reflux-related symptoms (RVAS).
After antireflux surgery the overall PGWB scores were normalized with no obvious difference between the two procedures. In the GSRS scale, however, differences were shown between the two procedures, with more dyspeptic and indigestion symptoms in patients having a laparoscopic total fundic wrap.
These data emphasize the clinical efficacy of antireflux surgery, with normalization of the quality of life in terms of well-being after these procedures. It should be noted that these instruments are sensitive enough to pick up significant differences between different antireflux procedures and should therefore be frequently used in the attempt to refine and optimize long-term therapeutic alternatives in reflux disease.
在评估不同的治疗方案时,除了使用传统的疗效变量外,评估患者自身感知的情况可以提供重要的临床信息。
50例慢性胃食管反流病(GERD)患者接受了开放式胃底折叠术(n = 25;17例男性;平均年龄51.5岁)或腹腔镜胃底折叠术(n = 25;16例男性;平均年龄49.8岁)。在每种情况下,手术均实现了对GERD的充分控制,客观评估时也是如此。术后12个月,通过一系列自我管理的问卷(心理总体幸福感(PGWB)指数和胃肠道症状评定量表(GSRS))以及描述特定反流相关症状的视觉模拟量表(RVAS)对生活质量进行了研究。
抗反流手术后,总体PGWB评分恢复正常,两种手术之间无明显差异。然而,在GSRS量表中,两种手术之间存在差异,腹腔镜全胃底包裹术患者的消化不良和消化功能不良症状更多。
这些数据强调了抗反流手术的临床疗效,术后生活质量在幸福感方面恢复正常。应该注意的是,这些工具足够敏感,能够发现不同抗反流手术之间的显著差异,因此应经常用于完善和优化反流病的长期治疗方案。