Thienpont L M, Van Nuwenborg J E, Reinauer H, Stöckl D
Laboratorium voor Analytische Chemie, University of Ghent, Belgium.
Clin Biochem. 1996 Dec;29(6):501-8. doi: 10.1016/s0009-9120(96)00090-2.
We report on the validation of candidate reference methods based on ion chromatography for the determination of total sodium, potassium, calcium, and magnesium in serum. The current study is a continuation of previous investigations in which we were able to show the potential of ion chromatography to serve as a reference method principle. The validation consisted of comparison of the ion chromatographic methods with generally recognized reference methods based on flame atomic emission (for sodium/ potassium) and absorption (for calcium/magnesium) spectrometry.
Sample preparation consisted of acidic dilution and pre-purification with reversed phase cartridges. Ion chromatography with suppressed conductivity was performed with polymeric stationary phases chemically modified with carboxylate and sulfonate functional groups for sodium/potassium and calcium/magnesium, respectively. Single-point calibration was used in combination with individual adaptation of serum sampling and diluting to give similar responses in samples and standards. In the study, more than 25 control sera were analyzed in parallel with the ion chromatographic methods and the traditional reference methods. The measurement protocol consisted of quadruplicate analysis of each sample per run, in 3 different runs. In each measurement series, internal quality control with certified reference materials from the National Institute of Standards and Technology and the Bureau Communautaire de Référence was applied. The performance criteria to fulfill were pre-defined (i.e., the maximum within-day and overall coefficient of variation, the confidence interval, the daily and overall deviation from the certified value and the maximum total analytical error).
The comparison is presented as difference plot (i.e., % deviation of the results obtained with ion chromatography from those obtained with the respective traditional reference methods). The mean deviations were +0.9% for sodium, +1.0% for potassium, +/- 0.0% for calcium, and +0.1% for magnesium. With the exception of 2 values each for sodium and potassium, all deviations were within the limit of 2 times the allowed total analytical error. From the data obtained for internal quality control during the different measurement campaigns, we further estimated the long-term precision and accuracy of our methods. The overall coefficient of variation (respectively the bias) amounted to 0.7% (+0.1%) for sodium, 0.9% (-0.3%) for potassium, 1.3% (-0.1%) for calcium, and 1.0% (+/- 0.0%) for magnesium.
From the precision and accuracy reached by our ion chromatographic methods, we conclude that they can be proposed as candidate reference methods for the determination of total sodium, potassium, calcium, and magnesium in serum.
我们报告了基于离子色谱法测定血清中总钠、钾、钙和镁的候选参考方法的验证情况。本研究是之前调查的延续,在之前的调查中我们已证明离子色谱法有潜力作为一种参考方法原理。验证过程包括将离子色谱法与基于火焰原子发射(用于钠/钾)和吸收(用于钙/镁)光谱法的公认参考方法进行比较。
样品制备包括酸性稀释和用反相柱进行预纯化。采用抑制型电导检测的离子色谱法,分别使用用羧酸盐和磺酸盐官能团化学修饰的聚合物固定相来测定钠/钾和钙/镁。单点校准结合血清采样和稀释的个体化调整,以使样品和标准品的响应相似。在该研究中,超过25份对照血清同时采用离子色谱法和传统参考方法进行分析。测量方案包括每次运行对每个样品进行四次重复分析,共进行3次不同的运行。在每个测量系列中,使用美国国家标准与技术研究院和欧洲标准局认证的参考物质进行内部质量控制。预先定义了需要满足的性能标准(即日内和总变异系数的最大值、置信区间、与认证值的每日和总偏差以及最大总分析误差)。
比较结果以差异图呈现(即离子色谱法获得的结果与相应传统参考方法获得的结果的偏差百分比)。钠的平均偏差为+0.9%,钾为+1.0%,钙为+/- 0.0%,镁为+0.1%。除钠和钾各有2个值外,所有偏差均在允许总分析误差的2倍范围内。根据不同测量活动期间内部质量控制获得的数据,我们进一步估计了我们方法的长期精密度和准确性。钠的总变异系数(分别为偏差)为0.7%(+0.1%),钾为0.9%(-0.3%),钙为1.3%(-0.1%),镁为1.0%(+/- 0.0%)。
基于我们的离子色谱法所达到的精密度和准确性,我们得出结论,它们可被提议作为测定血清中总钠、钾、钙和镁的候选参考方法。