Richman D D, Murphy B R, Belshe R B, Rusten H M, Chanock R M, Blacklow N R, Parrino T A, Rose F B, Levine M M, Caplan E
J Infect Dis. 1977 Aug;136(2):256-62. doi: 10.1093/infdis/136.2.256.
The two temperature-sensitive (ts) lesions present in influenza A/Hong Kong/68-ts-1[E] (H3N2 68) virus were transferred via genetic reassortment to influenza A/Georgia/74 (H3N2 74) wild-type virus. A recombinant clone possessing both ts lesions and the shutoff temperature of 38 C of the Hong Kong/68 ts donor and the two surface antigens of the Georgia/74 wild-type virus was administered to 32 seronegative adult volunteers. Thirty-one volunteers were infected, of whom only five experienced mild afebrile upper respiratory tract illness. The wild-type recipient virus was a cloned population that induced illness in five of six infected volunteers. Therfore, the attenuation exhibited by the Georgia/74-ts-1[E] virus could reasonably be assumed to be due to the acquisition of the two ts-1[E] lesions by the Georgia/74 wild-type virus. The serum and nasal wash antibody responses of the ts-1[E] vaccinees were equivalent to those of the volunteers who received wild-type virus. The two ts lesions present in the Hong Kong/68-ts-1[E] virus have now been transferred three times to a wild-type virus bearing a new hemagglutinin, and in each instance the new ts recombination exhibited a similar, satisfactory level of attenuation and antigenicity for adults. It seems likely that the transfer of the ts-1[E] lesions to any new influenza virus will regularly result in attenuation of a recombinat virus possessing the new surface antigens.
甲型流感病毒A/香港/68-ts-1[E](H3N2 68)中存在的两个温度敏感(ts)损伤通过基因重配转移至甲型流感病毒A/佐治亚/74(H3N2 74)野生型病毒。将同时具有ts损伤、香港/68 ts供体的38℃关闭温度以及佐治亚/74野生型病毒的两种表面抗原的重组克隆给予32名血清阴性的成年志愿者。31名志愿者被感染,其中只有5人经历了轻度无热的上呼吸道疾病。野生型受体病毒是一个克隆群体,在6名受感染志愿者中有5人引发疾病。因此,可以合理推测佐治亚/74-ts-1[E]病毒表现出的减毒是由于佐治亚/74野生型病毒获得了两个ts-1[E]损伤。ts-1[E]疫苗接种者的血清和鼻洗液抗体反应与接受野生型病毒的志愿者相当。香港/68-ts-1[E]病毒中存在的两个ts损伤现已三次转移至携带新血凝素的野生型病毒,并且在每种情况下,新的ts重组体对成年人都表现出类似的、令人满意的减毒水平和抗原性。ts-1[E]损伤转移至任何新的流感病毒似乎都将经常导致具有新表面抗原的重组病毒减毒。