Wu K D, Chuang R B, Wu F L, Hsu W A, Jan I S, Tsai K S
Department of Laboratory Medicine, National Taiwan University Hospital, Taipei, Taiwan.
J Toxicol Clin Toxicol. 1996;34(6):741-5. doi: 10.3109/15563659609013839.
The carcinogenic effect of betelnut chewing leading to oral cancer is well known. Betelnut chewing may also affect the autonomic nervous system. In this report, we present another potential hazard of betelnuts, milk-alkali syndrome.
Two patients who had chewed a large quantity of betelnuts developed hypercalcemia, metabolic alkalosis, and renal insufficiency. They ingested a large amount of calcium carbonate from a local special paste used for betelnut preparation, the main ingredient of which is ground oyster shell. The symptoms and metabolic abnormalities disappeared promptly after abstinence from betelnut chewing and administration of saline solution. Improvement of renal function was observed in both patients. Analysis of the calcium content of the paste suggested that the patients might have ingested 9 g and 6 g of calcium carbonate per day, respectively.
This is the first report of milk-alkali syndrome not caused iatrogenically, but by recreational usage of oyster shell preparations of betelnuts.
嚼食槟榔导致口腔癌的致癌作用众所周知。嚼食槟榔还可能影响自主神经系统。在本报告中,我们介绍了槟榔的另一种潜在危害——乳-碱综合征。
两名大量嚼食槟榔的患者出现高钙血症、代谢性碱中毒和肾功能不全。他们从当地用于制作槟榔的一种特殊糊剂中摄入了大量碳酸钙,该糊剂的主要成分是磨碎的牡蛎壳。在停止嚼食槟榔并给予盐溶液后,症状和代谢异常迅速消失。两名患者的肾功能均有改善。对该糊剂钙含量的分析表明,这两名患者可能分别每天摄入了9克和6克碳酸钙。
这是首例非医源性而是因娱乐性使用槟榔的牡蛎壳制剂导致的乳-碱综合征报告。