Hammar M L, Lindgren R, Berg G E, Möller C G, Niklasson M K
Department of Obstetrics and Gynaecology and Otolaryngology, Faculty of Health Sciences, University Hospital, Linköping, Sweden.
Obstet Gynecol. 1996 Dec;88(6):955-60. doi: 10.1016/s0029-7844(96)00356-0.
To establish whether hormone replacement therapy affects postural balance in postmenopausal women.
Nineteen healthy postmenopausal women with vasomotor symptoms were included. Median age was 54 years, median time since menopause was 3 years. They underwent dynamic posturography before and after 4 and 12 weeks of transdermal estrogen treatment (17 beta-estradiol 50 micrograms/day) as well as after 2 additional weeks of combined estrogen-progestagen treatment. The dynamic posturography method quantifies the amplitude, frequency, and pattern of body sway and tests the visual, vestibular, and somatosensory systems, which together maintain balance. The two most difficult tests either cancel visual and distort somatosensory inputs or give distorted information from both the visual and somatosensory systems.
Hormone replacement therapy increased static balance performance assessed by dynamic posturography. A highly significant improvement was seen in the two most difficult tests between the pretreatment test and the test performed after 4 weeks of estrogen therapy (P < .01, P < .001, respectively). This improvement was sustained after 12 weeks and also during the 14th week, with the women on combined estrogen-progestagen treatment.
Estrogen treatment increased balance performance measured by dynamic posturography, indicating that the beneficial effects from estrogens on postmenopausal fracture risk may include central nervous system effects on balance. Two weeks' addition of gestagen to the treatment regimen did not counteract the estrogen effects.
确定激素替代疗法是否会影响绝经后女性的姿势平衡。
纳入19名有血管舒缩症状的健康绝经后女性。中位年龄为54岁,绝经后中位时间为3年。她们在经皮雌激素治疗(17β-雌二醇50微克/天)4周和12周前后以及在额外2周的雌激素-孕激素联合治疗后接受了动态姿势描记法检查。动态姿势描记法可量化身体摆动的幅度、频率和模式,并测试共同维持平衡的视觉、前庭和躯体感觉系统。两项最难的测试要么消除视觉并扭曲躯体感觉输入,要么提供来自视觉和躯体感觉系统的扭曲信息。
激素替代疗法提高了通过动态姿势描记法评估的静态平衡能力。在雌激素治疗4周后的测试与治疗前的测试之间的两项最难的测试中,观察到了高度显著的改善(分别为P < .01,P < .001)。在12周后以及第14周接受雌激素-孕激素联合治疗的女性中,这种改善得以持续。
雌激素治疗提高了通过动态姿势描记法测量的平衡能力,表明雌激素对绝经后骨折风险的有益作用可能包括对中枢神经系统平衡的影响。在治疗方案中添加孕激素两周并未抵消雌激素的作用。