Scheppach W
Department of Medicine, University of Würzburg, Germany.
Dig Dis Sci. 1996 Nov;41(11):2254-9. doi: 10.1007/BF02071409.
Rectal enemas containing a short-chain fatty acid mixture, butyrate alone, or saline placebo were administered to 47 patients with active distal ulcerative colitis. Enemas were instilled twice daily and the patients' condition was evaluated at entry and after four and eight weeks of local therapy. A disease activity index, chosen as the major end point, decreased significantly after all three modes of treatment with no difference among groups. The endoscopic appearance of the mucosa and the histologic degree of inflammation was not different among groups. After eight weeks, fewer colonic segments were affected endoscopically following butyrate than placebo treatment. This study showed trends towards a beneficial effect of topical short-chain fatty acids in active ulcerative colitis, but more patients are needed to demonstrate this effect with sufficient statistical power.
对47例活动性远端溃疡性结肠炎患者给予含有短链脂肪酸混合物、单独的丁酸盐或生理盐水安慰剂的直肠灌肠剂。灌肠剂每天注入两次,并在治疗开始时以及局部治疗4周和8周后对患者的病情进行评估。作为主要终点的疾病活动指数在所有三种治疗方式后均显著下降,各组之间无差异。各组之间黏膜的内镜表现和炎症组织学程度无差异。8周后,与安慰剂治疗相比,丁酸盐治疗后内镜检查发现受影响的结肠节段更少。这项研究显示了局部应用短链脂肪酸对活动性溃疡性结肠炎有有益作用的趋势,但需要更多患者以足够的统计学效力来证明这种效果。