Morton A R, Meers C, Singer M A, Toffelmire E B, Hopman W, McComb J, MacKenzie T A
Department of Medicine, Queen's University, Kingston, ON, Canada.
ASAIO J. 1996 Sep-Oct;42(5):M713-7.
Health related quality of life (HRQOL) is increasingly being used to evaluate physical and psychosocial parameters in patients receiving dialysis. In patients with chronic illness, these indices are important adjuncts to biochemical measurements. Inadequate dialysis with low urea clearance (Kt/Vurea) has been linked to adverse outcomes in dialysis patients. Little is known about the relationship between dialysis adequacy and patient reported HRQOL. We evaluated HRQOL in 55 hemodialysis and 60 peritoneal dialysis patients using the RAND 36 Item Health Survey 1.0, measuring the following: physical functioning; role limitations (physical); role limitations (emotional); social functioning; emotional well being; pain; energy; and general health perceptions. Kt/V was also calculated for each patient. Mean HD Kt/V was 1.44 +/- 0.31 (range, 0.5-2.0); mean weekly PD Kt/V was 2.28 +/- 0.90 (range, 1.13-6.02). The relationship between Kt/V and HRQOL was tested using Pearson's correlation. No significant association was found for either treatment group between Kt/V and any of the domains of HRQOL. Thus, HRQOL seems to be influenced by factors other than dialysis adequacy, enhancing its role as an independent measure of patient problems otherwise undetected by traditional objective parameters.
健康相关生活质量(HRQOL)越来越多地用于评估接受透析治疗患者的身体和心理社会参数。对于慢性病患者,这些指标是生化检测的重要辅助手段。尿素清除率(Kt/Vurea)低的透析不充分与透析患者的不良预后有关。关于透析充分性与患者报告的HRQOL之间的关系,人们了解甚少。我们使用兰德36项健康调查1.0评估了55例血液透析患者和60例腹膜透析患者的HRQOL,测量内容包括:身体功能;角色受限(身体方面);角色受限(情感方面);社会功能;情感健康;疼痛;精力;以及总体健康感知。同时计算了每位患者的Kt/V。血液透析的平均Kt/V为1.44±0.31(范围0.5 - 2.0);腹膜透析的平均每周Kt/V为2.28±0.90(范围1.13 - 6.02)。使用Pearson相关性检验Kt/V与HRQOL之间的关系。在两个治疗组中,未发现Kt/V与HRQOL的任何领域之间存在显著关联。因此,HRQOL似乎受透析充分性以外的因素影响,这增强了其作为传统客观参数未检测到的患者问题的独立衡量指标的作用。