Wight J P, Edwards L, Brazier J, Walters S, Payne J N, Brown C B
Department of Public Health Medicine, Sheffield Health Authority, UK.
Qual Health Care. 1998 Dec;7(4):209-21. doi: 10.1136/qshc.7.4.209.
To evaluate the use of the short form 36 (SF36) as a measure of health related quality of life of patients with end stage renal failure, document the results, and investigate factors, including mode of treatment, which may influence it.
Cross sectional survey of patients with end stage renal failure, with the standard United Kingdom version of the SF36 supplemented by specific questions for end stage renal failure.
A teaching hospital renal unit.
660 patients treated at the Sheffield Kidney Institute by haemodialysis, peritoneal dialysis, and transplantation. Internal consistency, percentage of maximal or minimal responses, SF36 scores, effect sizes, correlations between independent predictor variables and individual dimension scores of the SF36. Multiple regression analysis of the SF36 scores for the physical functioning, vitality, and mental health dimensions against treatment, age, risk (comorbidity) score, and other independent variables.
A high response rate was achieved. Internal consistency was good. There were no floor or ceiling effects other than for the two "role" dimensions. Overall health related quality of life was poor compared with the general population. Having a functioning transplant was a significant predictor of higher score in the three dimensions (physical functioning, vitality, and mental health) for which multiple regression models were constructed. Age, sex, comorbidity, duration of treatment, level of social and emotional support, household numbers, and hospital dialysis were also (variably) significant predictors.
The SF36 is a practical and consistent questionnaire in this context, and there is evidence to support its construct validity. Overall the health related quality of life of these patients is poor, although transplantation is associated with higher scores independently of the effect of age and comorbidity. Age, comorbidity, and sex are also predictive of the scores attained in the three dimensions studied. Further studies are required to ascertain whether altering those predictor variables which are under the influence of professional carers is associated with changes in health related quality of life, and thus confirm the value of this outcome as a measure of quality of care.
评估简短健康调查问卷36项版本(SF36)作为终末期肾衰竭患者健康相关生活质量衡量指标的应用情况,记录结果,并调查包括治疗方式在内的可能影响该指标的因素。
对终末期肾衰竭患者进行横断面调查,采用英国标准版SF36,并补充针对终末期肾衰竭的特定问题。
一家教学医院的肾脏科。
谢菲尔德肾脏研究所接受血液透析、腹膜透析和移植治疗的660例患者。分析内部一致性、最大或最小反应百分比、SF36评分、效应量、独立预测变量与SF36各维度评分之间的相关性。对身体功能、活力和心理健康维度的SF36评分进行多元回归分析,分析对象包括治疗方式、年龄、风险(合并症)评分及其他独立变量。
获得了较高的应答率。内部一致性良好。除两个“角色”维度外,未出现地板效应或天花板效应。与普通人群相比,总体健康相关生活质量较差。进行移植手术是在构建多元回归模型的三个维度(身体功能、活力和心理健康)中得分较高的显著预测因素。年龄、性别、合并症、治疗时长、社会和情感支持水平、家庭人口数以及医院透析情况也(在不同程度上)是显著预测因素。
在这种情况下,SF36是一份实用且一致的调查问卷,有证据支持其结构效度。总体而言,这些患者的健康相关生活质量较差,尽管移植手术与较高评分相关,且不受年龄和合并症影响。年龄、合并症和性别也是所研究的三个维度得分的预测因素。需要进一步研究以确定改变那些受专业护理人员影响的预测变量是否与健康相关生活质量的变化有关,从而证实该结果作为护理质量衡量指标的价值。