Vassilakopoulos T, Zakynthinos S, Roussos Ch
Critical Care and Pulmonary Dept, Evangelismos Hospital, University of Athens, Greece.
Eur Respir J. 1996 Nov;9(11):2383-400. doi: 10.1183/09031936.96.09112383.
Weaning failure is, unfortunately, a rather common phenomenon for mechanically-ventilated patients (especially those with chronic obstructive pulmonary disease (COPD)), and the respiratory muscles play a pivotal role in its development. Weaning fails whenever an imbalance exists between the ventilatory needs and the neurocardiorespiratory capacity. This can happen if there is an increase in the energy demands of the respiratory muscles, a decrease in the energy available, a decrease in neuromuscular competence, or if the respiratory muscles pose an impediment to the heart and blood flow. The imbalance created will lead to weaning failure through the development of respiratory muscle fatigue, hypercapnia, dyspnoea, anxiety and organ dysfunction.
遗憾的是,撤机失败对于机械通气患者(尤其是慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者)而言是相当常见的现象,呼吸肌在其发生过程中起关键作用。只要通气需求与神经心肺功能之间存在失衡,撤机就会失败。如果呼吸肌能量需求增加、可用能量减少、神经肌肉功能下降,或者呼吸肌对心脏和血流造成阻碍,就可能出现这种情况。所造成的失衡将通过呼吸肌疲劳、高碳酸血症、呼吸困难、焦虑和器官功能障碍的发展导致撤机失败。