Woollons A, Darley C R, Pandian S, Arnstein P, Blackee J, Paul J
Department of Dermatology, Brighton General Hospital, U.K.
Br J Dermatol. 1996 Sep;135(3):475-7.
A patient with long-standing rheumatoid arthritis presented with a painful pigmented chronic nodule on the dorsum of the right hand, at the site of intra-articular steroid injections undertaken 5 years previously. Histology showed pigmented fungal elements consistent with phaeohyphomycosis. Cultures yielded black yeast-like colonies, identified as Exophiala dermatitidis and sensitive to itraconazole and amphotericin. A 1-month course of itraconazole resulted in marked clinical improvement but surgical excision and skin grafting were required for complete resolution. Phaeohyphomycosis has been related to inoculation injury but association with intra-articular steroid injection appears hitherto to be unreported.
一名患有长期类风湿性关节炎的患者,右手背部出现一个疼痛的色素沉着慢性结节,位于5年前进行关节内类固醇注射的部位。组织学检查显示色素沉着真菌成分,符合暗色丝孢霉病。培养物产生黑色酵母样菌落,鉴定为皮炎外瓶霉,对伊曲康唑和两性霉素敏感。一个月的伊曲康唑疗程使临床症状明显改善,但需要手术切除和皮肤移植才能完全治愈。暗色丝孢霉病与接种损伤有关,但与关节内类固醇注射的关联迄今为止尚未见报道。