Hirabayashi Y, Shimizu R, Saitoh K, Fukuda H, Igarashi T
Department of Anaesthesiology, Jichi Medical School, Tochigi, Japan.
Br J Anaesth. 1996 Sep;77(3):352-5. doi: 10.1093/bja/77.3.352.
To assess the possible relationship between changes in acid-base state of cerebrospinal fluid (CSF) and enhanced spread of spinal anaesthesia during pregnancy, we have measured CSF pH, carbon dioxide tension (PCO2) and HCO3- values in 73 women undergoing spinal anaesthesia with hyperbaric amethocaine 8 mg. Patients were allocated to one of four groups according to gestational period: non-pregnant group (n = 13), first trimester group (8-13 weeks, n = 19), second trimester group (14-26 weeks, n = 11) and third trimester group (27-39 weeks, n = 30). The pH of the CSF was greater in the second and third trimester groups than in the non-pregnant group. CSF PCO2 decreased by 0.53-0.8 kPa throughout pregnancy. CSF HCO3- was decreased throughout pregnancy. Overall, no clinically significant correlation was found between maximum cephalad spread of analgesia and CSF pH, PCO2 or HCO3-. We conclude that pregnancy-induced changes in acid-base state of CSF have little effect on the spread of spinal anaesthesia, although there is a clinically different spread of spinal anaesthesia between non-pregnant and pregnant states.
为评估孕期脑脊液(CSF)酸碱状态变化与脊髓麻醉扩散增强之间的可能关系,我们测量了73例接受8mg高压丁卡因脊髓麻醉的女性的脑脊液pH值、二氧化碳分压(PCO2)和HCO3-值。根据妊娠期将患者分为四组之一:非妊娠组(n = 13)、孕早期组(8 - 13周,n = 19)、孕中期组(14 - 26周,n = 11)和孕晚期组(27 - 39周,n = 30)。孕中期和孕晚期组脑脊液的pH值高于非妊娠组。整个孕期脑脊液PCO2降低0.53 - 0.8kPa。整个孕期脑脊液HCO3-降低。总体而言,镇痛的最大头侧扩散与脑脊液pH值、PCO2或HCO3-之间未发现临床显著相关性。我们得出结论,孕期引起的脑脊液酸碱状态变化对脊髓麻醉的扩散影响很小,尽管非妊娠和妊娠状态下脊髓麻醉的临床扩散有所不同。