Henkes H E
Klin Monbl Augenheilkd. 1977 Jun;170(6):813-8.
Light injury to the human eye has been correlated exclusively with wellknown thermal effects (e.g., solar maculopathy; photocoagulation). One may speculate whether clinical conditions exist in which the light impact from strong conventional light sources--otherwise innocuous--may become harmful to the retina. A case history is presented of a patient suffering from acute posterior multifocal placoid pigment epitheliopathy in which a possible relationship is discussed between the appearance of the fundus changes and the damage due to direct viewing of a halogen head light.
人类眼睛的轻度损伤一直仅与众所周知的热效应相关（例如，日光性黄斑病变；光凝）。人们可能会推测，是否存在这样的临床情况，即来自强大传统光源的光冲击——否则是无害的——可能会对视网膜造成损害。本文介绍了一例急性后极部多灶性扁平色素上皮病变患者的病例史，探讨了眼底改变的出现与直接观看卤素头灯造成的损伤之间可能存在的关系。
