Baudin B, Bénéteau-Burnat B, Giboudeau J
Laboratoire de Biochimie A, Hôpital Saint-Antoine, Paris, France.
Cardiovasc Drugs Ther. 1996 Nov;10(5):557-60. doi: 10.1007/BF00050996.
As damage to the pulmonary vascular endothelium may be responsible for the lung toxicity of amiodarone, we evaluated the cytolytic toxicity of the drug in cultures of endothelial cells. Cells were cultured from human umbilical cord veins. Amiodarone caused a vacuolization of the cells with liberation of both lactate dehydrogenase (LDH) and angiotensin-converting enzyme (ACE) in the culture medium. These effect were both concentration and time dependent, and were correlated between them. The first toxic effects were shown as soon as 2 hours after contact with the drug and at 0.1 mg/ml, a concentration that can be reached in plasma of amiodarone-treated patients. A decrease of ACE activity in the cells was delayed to 24 hours and only with the 10 mg/ml concentration. This event correlated with cell death and detachment from the extracellular matrix. LDH increases corresponded to its isoenzymes 3 and 4. These data support the hypothesis of a direct toxic effect of amiodarone on the endothelium and show the need for evaluating LDH, total activity and isoenzymic profile, and ACE determinations in the plasma of patients treated with amiodarone for ischemic heart disease or arrhythmia.
由于肺血管内皮损伤可能是胺碘酮肺毒性的原因,我们评估了该药物在内皮细胞培养物中的细胞溶解毒性。细胞取自人脐静脉进行培养。胺碘酮导致细胞空泡化,同时培养基中的乳酸脱氢酶(LDH)和血管紧张素转换酶(ACE)释放。这些效应均呈浓度和时间依赖性,且二者相关。与药物接触后2小时,在0.1mg/ml(胺碘酮治疗患者血浆中可达到的浓度)时即出现首批毒性效应。细胞中ACE活性的降低延迟至24小时,且仅在10mg/ml浓度时出现。此现象与细胞死亡及从细胞外基质脱离相关。LDH升高与其同工酶3和4相对应。这些数据支持胺碘酮对内皮有直接毒性作用的假说,并表明需要对因缺血性心脏病或心律失常接受胺碘酮治疗的患者血浆中的LDH、总活性和同工酶谱以及ACE进行测定。