Crowther M A, Johnston M, Weitz J, Ginsberg J S
Department of Medicine, McMaster University, Hamilton, Ontario, Canada.
Thromb Haemost. 1996 Nov;76(5):689-91.
In order to determine if there is a relationship between antiphospholipid antibodies and reduced free protein S levels, we evaluated 21 patients who had an antiphospholipid antibody but had neither a history of venous thromboembolism nor systemic lupus erythematosus (cases) and 55 matched controls, who did not have an antiphospholipid antibody, a history of thrombosis or systemic lupus erythematosus. Cases and controls had similar protein C and antithrombin levels. Six of 21 cases had reduced free protein S antigen levels, compared to 5 of 55 controls (chi 2 = 5.823 p < 0.025). In addition, the mean free protein S level was significantly lower in cases than in controls (0.30 +/- 0.09 units vs 0.39 +/- 0.13 units, p < 0.01, two-tailed Student's t-test). We conclude that antiphospholipid antibodies are associated with a significant decrease in free protein S levels, and that this acquired free protein S deficiency may contribute to the thrombotic diathesis seen in patients with antiphospholipid antibodies.
为了确定抗磷脂抗体与游离蛋白S水平降低之间是否存在关联,我们评估了21例有抗磷脂抗体但既无静脉血栓栓塞病史也无系统性红斑狼疮病史的患者(病例组)以及55例匹配的对照,这些对照既无抗磷脂抗体、血栓形成病史也无系统性红斑狼疮病史。病例组和对照组的蛋白C和抗凝血酶水平相似。21例病例中有6例游离蛋白S抗原水平降低,而55例对照中有5例降低(χ² = 5.823,p < 0.025)。此外,病例组的平均游离蛋白S水平显著低于对照组(0.30 ± 0.09单位对0.39 ± 0.13单位,p < 0.01,双侧Student t检验)。我们得出结论,抗磷脂抗体与游离蛋白S水平显著降低相关,并且这种后天获得性游离蛋白S缺乏可能导致抗磷脂抗体患者出现血栓形成倾向。