Cimino J J
Department of Medical Informatics, Columbia University, New York, NY, USA.
Methods Inf Med. 1996 Sep;35(3):202-10.
Standard controlled medical vocabularies are typically based on a coding scheme, while medical informatics applications tend to have a more formal conceptual foundation. When such applications attempt to use data coded with standard vocabularies, problems can arise when the standard vocabulary changes over time. A formal taxonomy is presented for describing the semantic changes which can occur in a vocabulary, such as simple addition, refinement, precoordination, disambiguation, redundancy, obsolescence, discovered redundancy, major name changes, minor name changes, code reuse, and changed codes. The taxonomy is described that used to effect change in one concept-based vocabulary (the Medical Entities Dictionary), and the utility of the approach is demonstrated by applying it to the changes appearing in the 1994 release of the International Classification of Diseases, Ninth Edition, with Clinical Modifications (ICD-9-CM).
标准的受控医学词汇通常基于一种编码方案,而医学信息学应用往往有更正式的概念基础。当这类应用尝试使用用标准词汇编码的数据时,随着时间推移标准词汇发生变化时就可能出现问题。本文提出了一种形式化分类法,用于描述词汇中可能发生的语义变化,如简单添加、细化、预协调、消歧、冗余、过时、发现冗余、主要名称更改、次要名称更改、代码重用和代码更改。描述了用于在一个基于概念的词汇表(医学实体词典)中实现更改的分类法,并通过将其应用于《疾病和有关健康问题的国际统计分类,第九版,临床修订本》(ICD-9-CM)1994年版本中出现的更改来证明该方法的实用性。