Meyer K, Westbrook S, Schwaibold M, Hajric R, Lehmann M, Roskamm H
Herz-Zentrum, Bad Krozingen, Germany.
Clin Cardiol. 1996 Dec;19(12):944-8. doi: 10.1002/clc.4960191208.
Patients with chronic heart failure (CHF) are characterized by abnormal gas exchange and ventilatory responses to exercise.
This study compares variables obtained from cardiopulmonary exercise testing in 35 patients with CHF with 35 age- and weight-matched healthy subjects. A second goal was to obtain cardiopulmonary variables measured at ventilatory threshold to distinguish patient changes from those of healthy subjects.
Exercise testing was carried out using bicycle ergometry with ramplike protocol (work rate increments 12.5 W/min). Gas exchange and ventilation were measured breath by breath.
Compared with healthy subjects, the VO2 in patients was lower at identical work rates (p < 0.004) and at ventilatory threshold (p < 0.0001), and the slope of the VO2 curve during incremental exercise was flatter (p < 0.05). With the exception of heart rate, the variables for VO2, VCO2, ventilation, O2 pulse, ventilatory equivalents for O2 and CO2, and VD/VT (physiologic deadspace to tidal volume ratio), as well as lactate differed significantly at identical work rates. With the exception of VD/VT, all cardiopulmonary variables showed significant differences in their slopes during exercise. By means of a discriminant analysis, VCO2 and ventilation proved to be the most distinguishing variables at ventilatory threshold between patients with CHF and healthy subjects.
These results indicate the clinical usefulness of cardiopulmonary exercise testing when assessing functional impairment due to CHF. For treatment evaluation, not only VO2 but also VCO2 and ventilation responses to exercise should be considered.
慢性心力衰竭(CHF)患者的特征是气体交换异常以及对运动的通气反应异常。
本研究比较了35例CHF患者与35例年龄和体重匹配的健康受试者进行心肺运动试验所获得的变量。第二个目标是获取在通气阈值时测量的心肺变量,以区分患者与健康受试者的变化。
采用斜坡式方案(工作负荷以12.5W/分钟递增)的自行车测力计进行运动试验。逐次呼吸测量气体交换和通气情况。
与健康受试者相比,患者在相同工作负荷时的VO2较低(p<0.004),在通气阈值时更低(p<0.0001),并且递增运动期间VO2曲线的斜率更平缓(p<0.05)。除心率外,在相同工作负荷时,VO2、VCO2、通气、O2脉搏、O2和CO2的通气当量以及VD/VT(生理死腔与潮气量之比)以及乳酸的变量存在显著差异。除VD/VT外,所有心肺变量在运动期间的斜率均有显著差异。通过判别分析,VCO2和通气被证明是CHF患者与健康受试者在通气阈值时最具区分性的变量。
这些结果表明心肺运动试验在评估CHF所致功能损害时具有临床实用性。对于治疗评估,不仅应考虑VO2,还应考虑VCO2和运动通气反应。