Nakamura M, Yoshida H, Arakawa N, Mizunuma Y, Makita S, Hiramori K
Second Department of Internal Medicine, Iwate Medical University, Japan.
Eur Heart J. 1996 Dec;17(12):1875-81. doi: 10.1093/oxfordjournals.eurheartj.a014806.
This study examined possible selective impairment of endothelial dysfunction in the peripheral vascular bed in patients with chronic heart failure in the absence of confounding factors influencing endothelial function (i.e. hypertension, hypercholesterolaemia and diabetes mellitus). Several recent studies have suggested that endothelium-dependent peripheral vasodilation is impaired but endothelium-independent vasodilation is preserved in patients with chronic heart failure. However, a classical paper has demonstrated that sodium nitrite-mediated calf blood flow is clearly depressed in patients with valvular heart disease and cardiomyopathy. We examined forearm blood flow changes mediated by acetylcholine and nitroprusside in patients with valvular heart disease (n = 55) or congenital heart disease (n = 13), and a comparison was made with healthy volunteers (n = 21). The blood flow changes mediated by acetylcholine and nitroprusside were significantly impaired in both patient groups (P < 0.01). When blood flow responses were collected from all patients, two types of vasodilatory capacity were found to have decreased significantly with increasing clinical severity of heart failure (New York Heart Association functional class; P < 0.01). This suggests that the peripheral vasodilatory responses mediated by endothelium-dependent and endothelium-independent vasodilators are significantly impaired in patients with symptomatic chronic heart failure due to non-ischaemic heart disease.
本研究在不存在影响内皮功能的混杂因素(即高血压、高胆固醇血症和糖尿病)的情况下,检测了慢性心力衰竭患者外周血管床内皮功能障碍可能存在的选择性损害。最近的几项研究表明,慢性心力衰竭患者内皮依赖性外周血管舒张功能受损,但内皮非依赖性血管舒张功能保留。然而,一篇经典论文表明,亚硝酸钠介导的小腿血流量在瓣膜性心脏病和心肌病患者中明显降低。我们检测了瓣膜性心脏病患者(n = 55)或先天性心脏病患者(n = 13)中由乙酰胆碱和硝普钠介导的前臂血流量变化,并与健康志愿者(n = 21)进行了比较。两组患者中由乙酰胆碱和硝普钠介导的血流量变化均显著受损(P < 0.01)。当收集所有患者的血流反应时,发现随着心力衰竭临床严重程度的增加(纽约心脏协会功能分级;P < 0.01),两种血管舒张能力均显著下降。这表明,由于非缺血性心脏病导致的有症状慢性心力衰竭患者中,内皮依赖性和内皮非依赖性血管舒张剂介导的外周血管舒张反应均显著受损。