Orava S, Hurme M, Leppilahti J
Hospital Meditori and Sports Medical Research Society, Turku, Finland.
Scand J Med Sci Sports. 1996 Oct;6(5):309-12. doi: 10.1111/j.1600-0838.1996.tb00476.x.
Two cases of traumatic bilateral Achilles tendon rupture are reported. One of the patients was a healthy middle-aged man, who had been an active national-level gymnast 20 years earlier. He had not suffered any complaints of Achilles tendons before. The ruptures occurred when, after a sauna, he showed his guests a vault forwards, which he had been able to perform easily. This time the landing took place on the toes, causing a high peak stretch to the calf muscles and Achilles tendons. The total rupture of both Achilles tendons was treated surgically, with an excellent result 2 days after the trauma. End-to-end suturation and a fascial flap plasty were made on both sides. No macroscopic degeneration could be detected on the rupture sites. He was allowed to walk freely 6 weeks after the surgery. The second case was a 54-year-old woman, who had suffered from Achilles tendinitis and peritendinitis for 2 years. Both tendons had been surgically treated, and severe adhesions and local degenerative changes had been found. The tendon rupture occurred when she injured her left ankle while getting out of the car. Two days later she fell at home, because of the weakness of the left side, and consequently the right Achilles tendon was injured. She was treated conservatively for 10 days, before the surgery was performed. Both tendons were ruptured and an extensive degeneration of the area was observed. The right side suffered from a rerupture, which was again treated surgically. After surgery the recovery was slow, but the final result 3 years later was moderate. Neither of the patients had any systemic diseases.
报告了两例创伤性双侧跟腱断裂病例。其中一名患者是一名健康的中年男子,20年前曾是一名活跃的国家级体操运动员。他之前从未有过跟腱方面的不适。在一次桑拿后,他向前做了一个他以前能轻松完成的跳跃动作来向客人展示,结果跟腱断裂。这次落地时脚尖着地,导致小腿肌肉和跟腱受到极大的拉伸。双侧跟腱完全断裂,创伤后2天进行了手术治疗,效果良好。两侧均进行了端端缝合和筋膜瓣成形术。在断裂部位未发现明显的退变。术后6周他被允许自由行走。第二例是一名54岁的女性,她患有跟腱炎和腱周炎2年。双侧跟腱都曾接受过手术治疗,发现有严重粘连和局部退行性改变。她在下车时扭伤左脚踝,导致跟腱断裂。两天后,由于左侧无力,她在家中摔倒,进而右侧跟腱也受伤。在进行手术前,她接受了10天的保守治疗。双侧跟腱均断裂,且该区域出现广泛退变。右侧出现再次断裂,再次接受手术治疗。术后恢复缓慢,但3年后的最终结果尚可。两名患者均无全身性疾病。