Schuler S R, Hashemi S M, Riley A P, Akhter S
JSI Research and Training Institute, Arlington, VA 22209, USA.
Soc Sci Med. 1996 Dec;43(12):1729-42. doi: 10.1016/s0277-9536(96)00068-8.
Although violence by men against women in Bangladesh occurs in most cases within the home, in a larger sense it does not originate in the home nor persist only within the home. It is simply one element in a system that subordinates women through social norms that define women's place and guide their conduct. This paper uses ethnographic and structured survey data from a study in rural Bangladesh to explore the relationship between domestic violence against women and their economic and social dependence. It describes some of the common situations in which violence against women occurs in Bangladeshi society, analyzes its larger context, and identifies factors that appear to lessen its incidence in this particular socio-economic setting. The study findings suggest that group-based credit programs can reduce men's violence against women by making women's lives more public. The problem of men's violence against women is deeply rooted, however, and the authors argue that much more extensive interventions will be needed to significantly undermine it.
尽管在孟加拉国,男性对女性的暴力行为大多发生在家庭内部,但从更广泛的意义上讲,它并非起源于家庭,也不仅仅存在于家庭之中。它只是一个通过社会规范使女性处于从属地位的体系中的一个要素,这些社会规范界定了女性的地位并指导她们的行为。本文利用来自孟加拉国农村一项研究的人种志和结构化调查数据,探讨针对妇女的家庭暴力与其经济和社会依赖之间的关系。它描述了孟加拉国社会中针对妇女暴力行为发生的一些常见情况,分析了其更广泛的背景,并确定了在这一特定社会经济环境中似乎能降低其发生率的因素。研究结果表明,基于群体的信贷项目可以通过使女性的生活更加公开化来减少男性对女性的暴力行为。然而,男性对女性的暴力问题根深蒂固,作者认为需要进行更广泛的干预才能显著削弱这一问题。