Pospísil Z, Vyvlecka R, Cíhal P, Lány P, Zendulková D
University of Veterinary and Pharmaceutical Sciences, Brno, Czech Republic.
Vet Med (Praha). 1996 Sep;41(9):279-82.
Antibodies reacting in the virus-neutralisation test with bovine herpesvirus (BHV-1), the causative agent of infectious bovine rhinotracheitis (IBR), were demonstrated in a herd of red deer (Cervus elaphus) imported into the Czech Republic. Sera from the same collection were later tested against a homologous virus, termed herpesvirus cervidae 1 (HVC-1), isolated from red deer in Scotland. Out of 165 imported animals, antibodies to BHV-1 were found in 68% and to HVC-1 in 71% of the animals. Titres of antibodies to the two viruses ranged from 1 : 2 to 1 : 4 or were occasionally greater. As documented by several experimental studies carried out abroad, the HVC-1 virus, though antigenically closely related to BHV-1 virus, is not pathogenic to cattle under natural conditions. Antibodies which reacted with both BHV-1 and HVC-1 were also demonstrated in 3 out of 7 roebucks randomly shot in this territory.
在一批进口到捷克共和国的马鹿( Cervus elaphus )群体中,检测到了在病毒中和试验中与牛疱疹病毒1型(BHV - 1)发生反应的抗体,牛疱疹病毒1型是传染性牛鼻气管炎(IBR)的病原体。后来,用从苏格兰马鹿中分离出的一种同源病毒——马鹿疱疹病毒1型(HVC - 1),对来自同一批次的血清进行检测。在165只进口动物中,68%的动物检测出针对BHV - 1的抗体,71%的动物检测出针对HVC - 1的抗体。针对这两种病毒的抗体效价范围为1:2至1:4,偶尔更高。国外的多项实验研究表明,尽管HVC - 1病毒在抗原性上与BHV - 1病毒密切相关,但在自然条件下对牛无致病性。在该地区随机射杀的7只雄獐中,有3只也检测出了与BHV - 1和HVC - 1都发生反应的抗体。