Suppr超能文献

[采用麻醉气体气候控制减少术中热量损失及管理低温患者是否可取?功能肺模型中热湿交换器与主动加湿器的比较]

[Is reduction of intraoperative heat loss and management of hypothermic patients with anesthetic gas climate control advisable? Heat and humidity exchangers vs. active humidifiers ina functional lung model].

作者信息

Rathgeber J, Weyland W, Bettka T, Züchner K, Kettler D

机构信息

Zentrum Anaesthesiologie, Rettungs- und Intensivmedizin, Georg-August-Universität Göttingen.

出版信息

Anaesthesist. 1996 Sep;45(9):807-13. doi: 10.1007/s001010050314.

Abstract

UNLABELLED

Heated humidifiers (HH) as well as heat and moisture exchangers (HME) are commonly used in intubated patients as air-conditioning devices to raise the moisture content of the air, thus preventing mucosal damage and heat loss resulting from ventilation with dry inspired gases. In contrary to HME, HH are able to add heat and moisture to the inspired air in surplus, which is often stressed as an advantage in warming hypothermic patients or reducing major heat losses, e.g., during long operations. The impact of air conditioning on the energy balance of man was calculated comparing HME and HH.

METHODS

The efficiency of a HME (Medisize Hygrovent) and a HH (Fisher & Paykel MR 730) was evaluated in a mechanically ventilated lung model simulating the physiological heat and humidity conditions of the upper airways. The gas flow from the central supply was dry; the model temperature varied between 32 and 40 degrees C. By using a HH in the inspiratory limb, a circle system was simulated with water-saturated inspired air at room temperature. The water content of the ventilated air was determined at the tracheal tube connection using a fast, high-resolution humidity meter and was compared with the moisture return of the HME. The energy balance was calculated according to thermodynamic laws.

RESULTS

Both HME and HH were able to create physiological heat and humidity conditions in the airways. With the normothermic patient model, the moisture return of the HME was equal to that of the HH set at 34 degrees C. Increasing the heating temperature resulted only in reduced water loss from the lung; heat and water input in the normothermic model was not possible. This was only effective with almost negligible amounts under hypothermic patient model conditions.

DISCUSSION

The water content in the inspired and expired air is the most important parameter for estimating pulmonary heat loss in mechanically ventilated patients. In adults (minute volume approximately 71/min) the main fraction of pulmonary heat loss results from water evaporation from the airways (approximately 6 kcal/h), whereas the heat loss due to convection is negligible (approximately 1.2 kcal/h). In intubated patients ventilated with dry air, the heat loss increases to approximately 8 kcal/h due to greater water evaporation from the airways. Both HME and HH are able to reduce the pulmonary heat loss to 1-2 kcal/h. In normothermic as well as hypothermic patients, HH do not offer significant advantages in heat balance compared to effective HME. In conclusion, air conditioning in intubated patients is neither a powerful too for maintaining body temperature during long-lasting anaesthesia nor a sufficient method of warming hypothermic patients in intensive care units.

摘要

未标注

加热湿化器(HH)以及热湿交换器(HME)常用于插管患者,作为空气调节装置以提高空气的湿度含量,从而防止因干燥吸入气体通气导致的黏膜损伤和热量损失。与HME不同,HH能够向吸入空气中额外添加热量和湿度,这一点常被强调为在温暖体温过低的患者或减少主要热量损失方面的优势,例如在长时间手术期间。通过比较HME和HH,计算了空气调节对人体能量平衡的影响。

方法

在模拟上呼吸道生理热量和湿度条件的机械通气肺模型中评估了一种HME(Medisize Hygrovent)和一种HH(Fisher & Paykel MR 730)的效率。来自中央供气的气流是干燥的;模型温度在32至40摄氏度之间变化。通过在吸气支使用HH,模拟了一个在室温下具有水饱和吸入空气的循环系统。使用快速、高分辨率湿度计在气管导管连接处测定通气空气的含水量,并与HME的水分回潮进行比较。根据热力学定律计算能量平衡。

结果

HME和HH都能够在气道中创造生理热量和湿度条件。在体温正常的患者模型中,HME的水分回潮与设置为34摄氏度的HH相等。提高加热温度仅导致肺部水分流失减少;在体温正常的模型中无法进行热量和水分输入。在体温过低的患者模型条件下,只有在几乎可忽略不计的量时才有效。

讨论

吸入和呼出空气中的含水量是估计机械通气患者肺部热量损失的最重要参数。在成年人中(分钟通气量约为7升/分钟),肺部热量损失的主要部分来自气道水分蒸发(约6千卡/小时),而对流导致的热量损失可忽略不计(约1.2千卡/小时)。在用干燥空气通气的插管患者中,由于气道水分蒸发增加,热量损失增加到约8千卡/小时。HME和HH都能够将肺部热量损失降低到1 - 2千卡/小时。在体温正常以及体温过低的患者中,与有效的HME相比,HH在热量平衡方面没有显著优势。总之,对于插管患者,空气调节既不是在长时间麻醉期间维持体温的有力工具,也不是在重症监护病房温暖体温过低患者的充分方法。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验