Michel O, Kips J, Duchateau J, Vertongen F, Robert L, Collet H, Pauwels R, Sergysels R
Clinic of Allergology and Respiratory Diseases, Saint-Pierre University Hospital, Brussels, Belgium.
Am J Respir Crit Care Med. 1996 Dec;154(6 Pt 1):1641-6. doi: 10.1164/ajrccm.154.6.8970348.
In sensitized subjects, exposure to the mite allergen appears to be only one of several factors leading to asthma. We hypothesized that in association with allergen exposure, endotoxin, a proinflammatory agent present in house dust (HD), influences the severity of asthma. Using a cross-sectional study design, we investigated a group of 69 consecutive dust mite (HDM)-sensitized subjects defined as having rhinitis (n = 20) or asthma (n = 49); the latter were evaluated functionally and clinically by three different scores and by their need for daily medication. Concentrations of Dermatophagoides pteronyssinus p I allergen (Der p I) (by two-site monoclonal antibody enzyme-linked immunosorbent assay [ELISA]), guanine (by high-pressure liquid chromatography [HPLC]), and endotoxin (by modified Limulus. amebocyte lysate assay) were measured in HD collected in duplicate from the mattresses and floors in each subject's home. The concentrations of Der p I and of guanine in HD collected from mattresses were significantly higher in asthmatic subjects than in those with rhinitis (p < 0.05 and < 0.04, respectively). In subjects (n = 37) exposed to a high level of HDM allergen (i.e., Der p I > or = 10 micrograms/g HD and/or guanine > or = 0.10 mg/100 mg HD), the severity of asthma was unrelated to mite allergen concentration in HD. On the contrary, the severity of asthma was related to concomitant exposure to endotoxin in HD, since the concentration of HD endotoxin was significantly and inversely correlated with FEV1 (p < 0.05), FEV1/FVC (p < 0.02), daily need for oral (p < 0.01) and inhaled (p < 0.01) corticosteroids, daily need for beta 2 agonists (p < 0.001) and xanthines (p < 0.01), and clinical scores such as the modified Aas score (p < 0.01). In HDM-sensitized subjects exposed to a high level of allergen, the concentration of endotoxin measured in HD is an important determinant of asthma severity.
在致敏个体中,接触螨过敏原似乎只是导致哮喘的多种因素之一。我们推测,与过敏原接触相关的内毒素(一种存在于室内灰尘中的促炎剂)会影响哮喘的严重程度。采用横断面研究设计,我们调查了连续69名对尘螨(HDM)致敏的个体,这些个体被定义为患有鼻炎(n = 20)或哮喘(n = 49);后者通过三种不同的评分以及每日用药需求进行功能和临床评估。通过双位点单克隆抗体酶联免疫吸附测定(ELISA)检测来自每位受试者家中床垫和地板上的两份灰尘样本中粉尘螨1型变应原(Der p I)的浓度,通过高压液相色谱(HPLC)检测鸟嘌呤浓度,通过改良鲎试剂法检测内毒素浓度。哮喘患者床垫灰尘样本中Der p I和鸟嘌呤的浓度显著高于鼻炎患者(分别为p < 0.05和p < 0.04)。在暴露于高水平HDM过敏原(即Der p I≥10微克/克灰尘和/或鸟嘌呤≥0.10毫克/100毫克灰尘)的受试者(n = 37)中,哮喘严重程度与灰尘中螨过敏原浓度无关。相反,哮喘严重程度与同时接触灰尘中的内毒素有关,因为灰尘内毒素浓度与第一秒用力呼气容积(FEV1)显著负相关(p < 0.05),与FEV1/用力肺活量(FVC)负相关(p < 0.02),与每日口服(p < 0.01)和吸入(p < 0.01)糖皮质激素的需求、每日β2激动剂(p < 0.001)和黄嘌呤(p < 0.01)的需求以及改良阿斯评分等临床评分负相关(p < 0.01)。在暴露于高水平过敏原的HDM致敏个体中,灰尘中测得的内毒素浓度是哮喘严重程度的重要决定因素。