Leith D, Leith F A, Boundy M G
Department of Environmental Sciences and Engineering, University of North Carolina, Chapel Hill 27599, USA.
Am Ind Hyg Assoc J. 1996 Dec;57(12):1137-41. doi: 10.1080/15428119691014242.
This study investigated the potential for mineral oil mist to evaporate, during sampling, from filters and electrostatic precipitator substrates used to assess personal exposure. If sample evaporation occurs, reported mist concentrations will underestimate true exposure. Mineral oil used as a machining fluid is not normally considered volatile; however, when dispersed as mist its aggregate surface area is so high that significant evaporation can occur. National Institute for Occupational Safety and Health Method 5026 specifies that oil mist concentrations should be determined by collecting mist on filters of mixed cellulose esters (MCE) or polyvinyl chloride (PVC). Collected mist droplets remain dispersed on the filter surface and in contact with passing air while sampling continues, conditions that can lead to sample evaporation. Less evaporation should occur for samples taken with an electrostatic precipitator, where mist droplets are separated from the airflow by electrostatic force and coalesce on the precipitator wall to form a film with relatively low surface area. Collection of mineral oil mist was investigated using a precipitator designed for personal sampling and using either an MCE or a PVC filter. The amounts of oil mist collected using the precipitator were significantly higher than the amounts collected using the filters, p < 0.001. Further tests in which clean air passed through mist-loaded precipitators and filters showed that the precipitator retained substantially more collected mist than both filters, p < 0.001, and further suggested that the MCE filter retained more mist than the PVC filter, p = 0.059. Differences in sample collection and retention between the precipitator and the filters were particularly pronounced at mist loadings below 1 mg.
本研究调查了在采样过程中,用于评估个人暴露的过滤器和静电除尘器基质上的矿物油雾蒸发的可能性。如果发生样品蒸发,报告的雾浓度将低估真实暴露水平。用作加工液的矿物油通常不被认为是挥发性的;然而,当分散成雾时,其总表面积非常大,可能会发生显著蒸发。美国国家职业安全与健康研究所方法5026规定,油雾浓度应通过在混合纤维素酯(MCE)或聚氯乙烯(PVC)过滤器上收集雾来测定。在采样继续进行时,收集到的雾滴仍分散在过滤器表面并与通过的空气接触,这些条件可能导致样品蒸发。使用静电除尘器采样时,雾滴通过静电力与气流分离并在除尘器壁上聚结形成表面积相对较小的薄膜,蒸发应该较少。使用专为个人采样设计的除尘器以及MCE或PVC过滤器对矿物油雾的收集情况进行了研究。使用除尘器收集的油雾量显著高于使用过滤器收集的量,p < 0.001。进一步的测试中,洁净空气通过装有雾的除尘器和过滤器,结果表明除尘器保留的收集到的雾比两个过滤器都多得多,p < 0.001,并且进一步表明MCE过滤器比PVC过滤器保留的雾更多,p = 0.059。在雾负荷低于1毫克时,除尘器和过滤器在样品收集和保留方面的差异尤为明显。