Davies E, Clarke C, Hopkins A
St Bartholomew's Hospital, London.
BMJ. 1996 Dec 14;313(7071):1512-6. doi: 10.1136/bmj.313.7071.1512.
To explore the experiences of patients and relatives after the diagnosis and treatment of malignant cerebral glioma.
Two year prospective study with home interviews.
Six neurosurgery and radiotherapy centres in London.
75 patients and 66 close relatives interviewed at diagnosis, 58 patients interviewed after radiotherapy, and 27 interviewed after recurrence.
Awareness of likely prognosis, distress, dissatisfaction with radiotherapy, and perception of severe problems in everyday life.
As they began radiotherapy most patients understood that they suffered from a brain tumour (95%; 71/75), but only one quarter (19/75) seemed fully aware of the poor prognosis. Others were unaware (43%; 32/75) or only partly aware (32%; 24/75). The more aware patients were more distressed. Relatives were three times more likely to be aware of the prognosis (67%; 44/66) and were more distressed. Although 39% (29/75) of patients initially made negative comments about radiotherapy, only 17% (13/75) were completely dissatisfied. The decision to accept radiotherapy could be discussed directly with 19 fully aware patients. Twelve found radiotherapy acceptable if it were medically advised or if it improved survival. Assessed by their own reports of problems only 40% of patients achieved a period of stability or remission, yet dissatisfaction with treatment did not increase.
Most patients with malignant glioma initially seemed unaware or only partly aware of the poor prognosis. Relatives were more aware, more distressed, and often concerned to protect patients from full awareness, which made it difficult to explore with patients directly the possible trade off between quality and length of life. Conceptualising the question as a rational choice ignores the social and emotional context of life threatening disease.
探讨恶性脑胶质瘤患者及其亲属在诊断和治疗后的经历。
为期两年的前瞻性研究,进行家庭访谈。
伦敦的六个神经外科和放疗中心。
75名患者及其66名近亲在诊断时接受访谈,58名患者在放疗后接受访谈,27名患者在复发后接受访谈。
对可能预后的认知、痛苦程度、对放疗的不满以及对日常生活中严重问题的感知。
在开始放疗时,大多数患者明白自己患有脑肿瘤(95%;71/75),但只有四分之一(19/75)的患者似乎完全意识到预后不良。其他人未意识到(43%;32/75)或只是部分意识到(32%;24/75)。意识越强的患者痛苦程度越高。亲属意识到预后的可能性是患者的三倍(67%;44/66),且痛苦程度更高。虽然39%(29/75)的患者最初对放疗发表了负面评论,但只有17%(13/75)的患者完全不满意。可以与19名完全知情的患者直接讨论接受放疗的决定。12名患者认为如果有医学建议或能提高生存率,放疗是可以接受的。根据患者自己报告的问题评估,只有40%的患者实现了一段时间的病情稳定或缓解,但对治疗的不满并未增加。
大多数恶性胶质瘤患者最初似乎未意识到或只是部分意识到预后不良。亲属的意识更强,痛苦程度更高,并且常常担心让患者完全知情,这使得难以直接与患者探讨生活质量和生命长度之间可能的权衡。将这个问题概念化为理性选择忽略了危及生命疾病的社会和情感背景。