Alfaro V, Torras R, Prats M T, Palacios L, Ibáñez J
Department of Physiology, University of Barcelona, Spain.
J Sports Med Phys Fitness. 1996 Sep;36(3):195-203.
We sought to determine whether patients with stable chronic obstructive pulmonary disease (COPD) whose exercise performance is mainly limited by dyspnoea are able to improve their exercise tolerance after rehabilitation with an individualized programme based on aerobic training at the ventilatory threshold (VT) level. PATIENTS AND EXPERIMENTAL DESIGN: Thirteen stable and moderate to severe COPD patients took part in an outpatient rehabilitation programme lasting 4 months. This individualized programme consisted of exercise training (general training on cycle and upper-limb training by rowing at the heart rate corresponding to VT) together with provision of adequate calorie and protein support.
Lung function test after rehabilitation revealed significant increases in FVC (82.9 vs 69.2 % pred) and FEV1 (47.2 vs 39.7 % pred), although FEV1/FVC were unchanged (44.8 vs 46.8%). Incremental exercise test performed on cycle revealed significant increases in time, work rate (82.0 vs 63.2 W), peak VO2 (14.6 vs 10.7 ml.kg-1.min-1), peak VO2 (840 vs 701 ml.min-1), peak VT (1309 vs 980 ml), and O2-pulse (8.3 vs 6.7). However, exercise tests were always symptom-limited by dyspnoea.
We conclude that this individualized outpatient rehabilitation programme is able to improve exercise tolerance in stab le COPD patients affected by dyspnoea during exercise, through an apparent reconditioning of both skeletal and respiratory muscles and improved gas exchange during exercise, thus reducing the ratio of dead space to tidal volume. In consequence, patients whose exercise capacity is so reduced that they cannot develop significant lactic acidosis may reduce the ventilatory cost for exercise through this individualized therapy.
我们试图确定运动能力主要受呼吸困难限制的稳定期慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者,在接受基于通气阈值(VT)水平的有氧训练的个体化康复计划后,其运动耐力是否能够得到改善。
13名稳定期的中重度COPD患者参加了一项为期4个月的门诊康复计划。该个体化计划包括运动训练(在对应VT的心率下进行自行车常规训练和上肢划船训练)以及提供充足的热量和蛋白质支持。
康复后的肺功能测试显示,用力肺活量(FVC)(预计值的82.9%对69.2%)和第1秒用力呼气容积(FEV1)(预计值的47.2%对39.7%)显著增加,尽管FEV1/FVC未变(44.8%对46.8%)。在自行车上进行的递增运动测试显示,运动时间、功率(82.0瓦对63.2瓦)、峰值摄氧量(14.6毫升·千克⁻¹·分钟⁻¹对10.7毫升·千克⁻¹·分钟⁻¹)、峰值摄氧量(840毫升/分钟对701毫升/分钟)、峰值通气阈值(1309毫升对980毫升)和氧脉搏(8.3对6.7)均显著增加。然而,运动测试始终受呼吸困难的症状限制。
我们得出结论,这种个体化的门诊康复计划能够通过对骨骼肌和呼吸肌的明显调节以及改善运动期间的气体交换,从而降低死腔与潮气量的比值,提高受运动时呼吸困难影响的稳定期COPD患者的运动耐力。因此,运动能力下降以至于无法产生明显乳酸酸中毒的患者,可通过这种个体化治疗降低运动的通气成本。